Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Mia Xehasmeni Alithia

Mia Xehasmeni Alithia

Εγώ έχω τον πατέρα μου
εγώ έχω τη μητέρα μου
να τους τηλεφωνήσω
Να πω την καλημέρα μου
να πω την καλησπέρα μου
να πω πως δε θ′ αργήσω

Εγώ έχω τους ανθρώπους μου
για να μετράω τους κόπους μου
τους τρόπους μου ν' αλλάζω
Και έρχεσαι απ′ το πουθενά
να μού ταράξεις τα νερά
να δεις αν σού ταιριάζω

Η ματιά σου μ' έχει τρελάνει
και δεν ξέρω τι είναι αυτό
που νυχτώνει και με πιάνει
πανικός αν δε σε δω
Η ματιά σου με έχει τρελάνει
τι να κάνει ένα μυαλό
που τον έλεγχό του χάνει
και ζητάει το σ' αγαπώ
δυο βραδιές αν δε σε δω

Εγώ έχω την πορεία μου
γράφω την ιστορία μου
μ′ ένα σταυρό στα στήθια
Κι είσαι από ′κεινα τα παιδιά
που φέρνουν πίσω απ' τα παλιά
μια ξεχασμένη αλήθεια

Εγώ έχω τους κανόνες μου
να παίζω τους αγώνες μου
ξέρω το πρόγραμμά μου
Πώς μπαίνεις στη ζωή μου εσύ
ότι έχω κρύψει απ′ την βροχή
πώς κλέβεις την καρδιά μου

My Lost Truth

I have my father
I have my mother
to call them
To say good morning
To say good evening
to say I'll be home soon

I have my people
to count my worries with
to help me change my ways
And you come from nowhere
to disturb my waters
to see if I am your match

Your eyes have driven me crazy
and I don't know what it is
that comes at night and grabs me
panic if I don't see you
Your eyes have driven me crazy
what is a mind to do
that loses control
and asks for the "I love you"
after two days if I don't see you

I have my path
I write my own story
with a cross on my chest
And you are one of those kids
who bring back from the past
a forgotten truth

I have my rules
to play my battles
I know my schedule
How do you enter my life
all that I have hidden from the rain
how do you steal my heart