Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Monaha Ego

Monaha Ego

Εγώ μονάχα, τίποτα άλλο
κι από την άλλη όλοι εσείς
Συγχώρα με, μη με μισείς
Έχω θυμό πολύ να βγάλω
Εγώ μονάχα, κόντρα σ′ όλους
δεν είναι τόσο ηρωικό
ξέρω απ' έξω τόσους ρόλους
ας μάθω και τον βασικό

Μονάχα εγώ κι άλλος κανένας
πρώτη φορά αληθινή
μόνη στη μέση της αρένας
με κατακόκκινο πανί
Με κατακόκκινο πανί
μόνη στη μέση της αρένας
Μονάχα εγώ κι άλλος κανένας

Εγώ μονάχα, πριν το τέλος
παίρνω κουράγιο κι όπου βγει
Το πόσο αξίζει ένα βέλος
κρίνεται πάντα στην πληγή

Only Me

I alone, nothing else
And on the other side, all of you
Forgive me, don't hate me
I have so much anger to release
I alone, against everyone
It's not that heroic
I know so many roles by heart
Let me learn the basic one

Only me and no one else
Truly for the first time
Alone in the middle of the arena
With a crimson cloth
With a crimson cloth
Alone in the middle of the arena
Only me and no one else

I alone, before the end
I'm taking courage and come what may
The value of an arrow
Is always judged by the wound