Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - O Minas Ehi Dekatris - Live

O Minas Ehi Dekatris - Live

Ο μήνας ε. ο μηνας εχει δεκατρείς
καταραμένη μερα
δε θελω να ανταμώσω άνθρωπο
ούτε για κα... ουτε για Καλημέρα
δε θελω να ανταμώσω άνθρωπο
ούτε για κα... ουτε για Καλημέρα
κάθε φορά που ξημερωνει δεκατρείς
δε βγαινω απ το κρεβάτι
κλειδωνω πορτες και παραθυρα
μα που να κλεί... μα που να κλεισω μάτι
κλειδωνω πορτες και παραθυρα
μα που να κλεί... μα που να κλεισω μάτι
Πολλοι με λεν πολλοι με λεν προληπτική
μα το φερε η μοιρα
στις δεκατρείς να μεινω ορφανη στις δεκατρείς στις δεκατρείς και χήρα
στις δεκατρείς να μείνω ορφανή στις δεκατρείς στις δεκατρείς και χήρα

Le mois est arrivé, il a treize jours - En direct

Le mois est arrivé, le mois a treize jours
Jour maudit
Je ne veux pas rencontrer d'âme
Pas même pour... pas même pour dire bonjour
Je ne veux pas rencontrer d'âme
Pas même pour... pas même pour dire bonjour
Chaque fois que le treize se lève
Je ne quitte pas mon lit
Je ferme les portes et les fenêtres
Mais où fermer... mais où fermer les yeux
Je ferme les portes et les fenêtres
Mais où fermer... mais où fermer les yeux
Beaucoup me disent, beaucoup me disent superstitieuse
Mais c'est le destin
Le treize, je suis devenue orpheline, le treize, le treize, je suis devenue veuve
Le treize, je suis devenue orpheline, le treize, le treize, je suis devenue veuve