Stathero - Eleonora Zouganeli перевод на немецкий

Stathero

Ήσουν οι μεγάλοι μου χειμώνες
μες τα μάτια οι σταγόνες
που κατέβαζε η βροχή

Ήσουν τα μικρά μου καλοκαίρια
ένας μήνας, δυο αστέρια
που κοιτούσε η ζωή

Μα και από το άπιαστο πιο πάνω
ήσουν όλα αυτά που φτάνω
όταν λέω δεν μπορώ

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά,
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Μα και από το άπιαστο πιο πάνω
ήσουν όλα αυτά που φτάνω
όταν λέω δεν μπορώ

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά,
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Fest

Du warst meine langen Winter
in meinen Augen die Tropfen
die der Regen hinuntertrug

Du warst meine kleinen Sommer
ein Monat, zwei Sterne
die das Leben betrachtete

Aber auch vom Unfassbaren weiter oben
warst du all das, was ich erreiche
wenn ich sage, ich kann nicht

Du warst diese starke Hand
die den Weg immer kennt
und die ich halte, um hinaufzusteigen

Was für ein Festes soll ich finden, das mich hält
jetzt, wo dein Materielles zerbricht,
was für ein Festes soll ich finden, das immer du bist
und das mein Leben aushält

Aber auch vom Unfassbaren weiter oben
warst du all das, was ich erreiche
wenn ich sage, ich kann nicht

Du warst diese starke Hand
die den Weg immer kennt
und die ich halte, um hinaufzusteigen

Was für ein Festes soll ich finden, das mich hält
jetzt, wo dein Materielles zerbricht,
was für ein Festes soll ich finden, das immer du bist
und das mein Leben aushält

Was für ein Festes soll ich finden, das mich hält
jetzt, wo dein Materielles zerbricht
was für ein Festes soll ich finden, das immer du bist
und das mein Leben aushält

Du warst diese starke Hand
die den Weg immer kennt
und die ich halte, um hinaufzusteigen