Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Sti Lipi Pou Lipi

Sti Lipi Pou Lipi

Μπορεί να αγαπιόμασταν
Και να ξαναβρισκόμασταν
Σ' άλλο επεισόδιο
Στις Σπέτσες... Στο Ηρώδειο
Μα ήταν για ένα βράδυ
Δε θέλω άλλο πόνο
Δε θέλω να θυμάμαι
Έτσι πιο καλά

Στη λύπη που λείπει
Δε με κοιτάζει
Στη λύπη που λείπει
Ούτε ματιά
Στη λύπη που λείπει
Και μένουμε ξένοι
Στη λύπη που λείπει
Χαμογελά

Συρμάτινα γυμνά κορμιά
Η όαση κι η ερημιά
Τα σώματα που ενώθηκαν
Με αισθήματα σκοτώθηκαν
Ακούω την καρδιά
Ξυπνάει με κοιτάζει
Ζητάει το καφέ μου
Πίνει μια γουλιά

Στη λύπη που λείπει
Δε με κοιτάζει
Στη λύπη που λείπει
Ούτε ματιά
Στη λύπη που λείπει
Και μένουμε ξένοι
Στη λύπη που λείπει
φευγει μακρυα

Στη λύπη που λείπει
Δε με κοιτάζει
Στη λύπη που λείπει
Ούτε ματιά
Στη λύπη που λείπει
Και μένουμε ξένοι
Στη λύπη που λείπει
φευγει μακρυα

Sti Lipi Pou Lipi

We may have loved eachother
And met again
In another episode
In Spetses... at the Odeon
But it was just for one night
I want no more pain
I don't want to remember
It's better this way

The sadness that is missing
won't even look at me
The sadness that is missing
Won't spare a glance
The sadness that is missing
And we remain strangers
The sadness that is missing
Smiles

Skeletal, naked bodies
The oasis and the desert
The bodies that were joined
Were torn apart by emotions
I hear my heart
It wakes up, it looks at me
It asks for my coffee
It takes a sip

The sadness that is missing
won't even look at me
The sadness that is missing
Won't spare a glance
The sadness that is missing
And we remain strangers
The sadness that is missing
Runs far away

The sadness that is missing
won't even look at me
The sadness that is missing
Won't spare a glance
The sadness that is missing
And we remain strangers
The sadness that is missing
Runs far away