Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Ta Isitiria

Ta Isitiria

Τα παλιά τα εισιτήρια
Από όμορφα ταξίδια
Δεν υπάρχει λόγος πλέον
Για να τα κρατάω

Σε όσα μέρη έχω πάει
Η φυγή με κυνηγάει
Έρχεται όταν την καλέσω
Πιά, δεν της μιλάω

Μια ξενιτιά, ειν' η δική μου μοναξιά
Που θέλει για πατρίδα τη δική σου αγκαλιά
Μια ξενιτιά, ειν' η δική μου μοναξιά
Τα μάτια σου τα είδα σε εισιτήρια παλιά

Τα παλιά τα εισιτήρια
Μες στα μάτια σου τα είδα
Και θυμάμαι από πού ήρθα
Ξέρω που θα πάω

Την ελπίδα μου άμα σβήσει
Άναψέ τη με μία σπίθα
Την πατρίδα μου βοήθα
Που τη λαχταράω

Μια ξενιτιά, ειν' η δική μου μοναξιά
Που θέλει για πατρίδα την δική σου αγκαλιά
Μια ξενιτιά, ειν' η δική μου μοναξιά
Τα μάτια σου τα είδα σε εισιτήρια παλιά

Les billets anciens

Les vieux billets
De beaux voyages
Il n'y a plus de raison
Pour les garder

Dans tous les endroits où j'ai été
La fuite me poursuit
Elle vient quand je l'appelle
Maintenant, je ne lui parle plus

Une expatriation, c'est ma propre solitude
Qui veut pour patrie ton propre étreinte
Une expatriation, c'est ma propre solitude
J'ai vu tes yeux sur de vieux billets

Les vieux billets
Je les ai vus dans tes yeux
Et je me souviens d'où je viens
Je sais où je vais

Si mon espoir s'éteint
Allume-le avec une étincelle
Aide ma patrie
Que je désire

Une expatriation, c'est ma propre solitude
Qui veut pour patrie ton propre étreinte
Une expatriation, c'est ma propre solitude
J'ai vu tes yeux sur de vieux billets