Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Thee Mou Ti Sou Kaname

Thee Mou Ti Sou Kaname

Μια ευχή σου κρατάς κι ένα αστέρι προσμένεις να πέσει
Έναν έρωτα θες
Να σου κάψει το χτες
Με σκοινιά τη ζωή σου να δέσει
Ουρανούς μην κοιτάς
Πρίγκηπας από εκεί
Δε θα έρθει
Δίπλα εσύ μια φωτιά
Που και θάλασσες καίει στη μέθη

Δώσε φωτιά ρε μωράκι
Απ' την καρδιά, σιγουράκι
Έρωτας έρχεται αέρας τον φέρνει

Είναι πολλά τα μαχαίρια
Έλα να δώσουμε χέρια
Έτσι μονάχα ο Θεός γελά

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Το φεγγάρι κοιτάς
Και τα άστρα μετράς, στο μυαλό σου
Μαύρη σκέψη τρυπά
Πως τα χρόνια περνούν
Και αργεί ο κρυφός άγγελός σου
Άδεια μάτια περνούν
Δυο βαλίτσες κρατούν ψάχνουν θέση
Στα υπόγεια κλαις
Και στου χτες τον γκρεμό
Έχεις πέσει

Αντε σηκω

Δώσε φωτιά ρε μωράκι
Απ' την καρδιά, σιγουράκι
Έρωτας έρχεται αέρας τον φέρνει

Είναι πολλά τα μαχαίρια
Έλα να δώσουμε χέρια
Έτσι μονάχα ο Θεός γελά

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Δώσε φωτιά ρε μωράκι
Απ' την καρδιά, σιγουράκι
Έρωτας έρχεται αέρας τον φέρνει

Είναι πολλά τα μαχαίρια
Έλα να δώσουμε χέρια
Έτσι μονάχα ο Θεός γελά

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε
Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

What Have We Done to You, God?

You hold a wish and wait for a falling star
You want a love
To burn away yesterday
To bind your life with ropes
Don't look to the heavens
A prince from there
Won't come
Beside you, a fire
That burns even seas in its intoxication

Light a fire, baby
From the heart, for sure
Love is coming, the wind carries it

There are many knives
Come, let's join hands
Only this way does God laugh

My God, what have we done to you, we've ruined you

My God, what have we done to you, we've ruined you

You look at the moon
And count the stars, in your mind
A dark thought pierces
How the years pass by
And your secret angel is late
Empty eyes pass by
They hold two suitcases, looking for a place
You cry in the basements
And into yesterday's abyss
You have fallen

Come on, get up

Light a fire, baby
From the heart, for sure
Love is coming, the wind carries it

There are many knives
Come, let's join hands
Only this way does God laugh

My God, what have we done to you, we've ruined you

My God, what have we done to you, we've ruined you

Light a fire, baby
From the heart, for sure
Love is coming, the wind carries it

There are many knives
Come, let's join hands
Only this way does God laugh

My God, what have we done to you, we've ruined you

My God, what have we done to you, we've ruined you
My God, what have we done to you, we've ruined you