Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - To Miso Tou Emis

To Miso Tou Emis

Το σπίτι μου κατάντησε μια σταλιά
Ακόμη σου χρωστάω πολλά φιλιά
Και θέλω να το σκάσω μα δεν μπορώ
που δε θα με φωνάξει κανείς μωρό

Οι φίλοι μου συνείδηση σκοτεινή
Δεν έχουνε μια είδηση βραδινή
οι στάχτες είναι μόνο απ' τη μάρκα μου
κανείς δεν παραλύει τα άκρα μου

Πού σε άφησα;
Πού σε τραυμάτησα;
Πόσο μπορείς να απορείς
που μισώ το μισό του εμείς;
Πότε άλλαξα;
Πότε σε αντάλλαξα;
Για ποια φωνή, πριν φανεί
είχα γράψει αυτή την σκηνή;

Η μέρα μού μικραίνει τα αίσθηματα
ο ύπνος δε μαθαίνει τα βήματα
Να πρέπει να πατήσω στα πόδια μου
και πίσω γυρνάω τα ρολόγια μου

Μοιράσαμε τους φίλους και τους γνωστούς
χαλάσαμε τους πιο δυνατούς δεσμούς
Τα όρια σε μένανε κρύφτηκαν
κι οι όρκοι σου οι ξενύχτες κοιμήθηκαν

Половина нашего "мы"

Мой дом стал крошечным,
Я все еще должна тебе много поцелуев,
И я хочу сбежать, но не могу,
Потому что никто не назовет меня малышкой.

Мои друзья — темная совесть,
У них нет вечерних новостей,
Пепел остался только от моей сигареты,
Никто не парализует мои чувства.

Где я тебя оставила?
Где я тебя ранила?
Насколько ты можешь удивляться,
Что я ненавижу половину нашего "мы"?
Когда я изменилась?
Когда я тебя променяла?
За какой голос, еще не проявившийся,
Я написала эту сцену?

День притупляет мои чувства,
Сон не запоминает шаги,
Которые я должна сделать,
И я перевожу свои часы назад.

Мы разделили друзей и знакомых,
Разрушили самые крепкие связи,
Границы во мне спрятались,
И твои клятвы, твои бессонные ночи уснули.