Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - To Romantzo

Έντεκα χρόνια ρομάντζο
Και μ' αγαπάς, σ' αγαπώ, μ' αγαπάς
Τώρα κοιμάσαι σε ράντζο
Κι ούτε σε νοιάζει να ξέρω πού πας.

Έντεκα χρόνια ματαίως
Είσαι για μένα εσύ, μόνο εσύ
Κι αν θες να γίνεις ο τέως
Θα την πληρώσεις τη νύφη χρυσή.

Τι ανθρωπότης
Και τι παράλογο
Του Ησαΐα πικρός ο χορός
Κι ένας ιππότης
Με άσπρο άλογο
Ν' αλλάζει τόσο σαν γίνει γαμπρός.

Η εν πολλές αμαρτίες
Περιπεσούσα φωνάζεις γυνή
Κι όλο γυρεύεις αιτίες
Και θες στο δρόμο να βγεις με χωνί.

Δίνεις συνέντευξη τύπου
Και το δηλώνεις ξανά και ξανά
Στα λουλουδάκια του κήπου
Πως τα κουφέτα σου βγήκαν ξινά.

Τι ανθρωπότης
Και τι παράλογο
Του Ησαΐα πικρός ο χορός
Κι ένας ιππότης
Με άσπρο άλογο
Ν' αλλάζει τόσο σαν γίνει γαμπρός.

Γίναν οι βέρες φοβέρες
Και τα σταφύλια παλιά περσινά
Κι όλο σηκώνεις παντιέρες
Λες κι ανεβαίνεις το όρος Σινά.

Έχει ρομάντζο το μένος
Έχει ρομάντζο και δάκρυ πολύ
Κοίτα μη βγεις κουρεμένος
Τόσο που θέλεις να πας για μαλλί.

Одиннадцать лет романтики
И ты любишь меня, я люблю тебя, ты любишь меня
Теперь ты спишь на ранчо
И тебя даже не волнует, знаю ли я, куда ты направляешься.

Одиннадцать лет напрасно
Ты для меня, только ты
Если ты хочешь быть первым
Ты заплатишь невесте золотом.

Какое человечество
И что за нелепость
Горький танец Исайи
И рыцарь
С белым конем
Измениться настолько, чтобы стать зятем.

Или во многих грехах
Ты называешь меня женщиной.
И ты всегда ищешь причины.
И вы хотите выйти на дорогу с воронкой.

Вы даете пресс-конференцию
И ты заявляешь об этом снова и снова
В цветочных садах
Как прокисли твои конфеты.

Какое человечество
И что за нелепость
Горький танец Исайи
И рыцарь
С белым конем
Измениться настолько, чтобы стать зятем.

Обручальные кольца стали потрясающими
И виноград, старый в прошлом году
А ты продолжаешь задирать штаны
Это как восхождение на гору Синай.

В этом есть романтика.
У нее много романтики и слез
Слушай, не выходи со стрижкой.
Настолько, что тебе хочется пойти за волосами.