Shipwrecked - Éléphant перевод на немецкий

Shipwrecked

Footsteps shuffle, ricochet on the ground
(Footsteps shuffle, ricochet on the ground)
It's the dance of the shadow when it shows all around
(When it shows all around)
The sepia, it seeps when I recollect again
(The sepia, it seeps when I recollect again)
It's the woo of the women and the march of the men
(And the march of the men)

Left side my head is
Left side my head is
Right side my heart is
Right side my heart is
Left side my head is
Left side my head is
Right side my heart is
Right side my heart is

So don't try to confuse me again
(Don't try to confuse me again)
You speak so slow, sand falls out my head
(Sand falls out my head)
What's the point of time? It dissolves in the sea
(What's the point of time? It dissolves in the sea)
If you sail with the tide, will your ship break back to me?
(Will your ship break back to me?)

Left side my head is
Left side my head is
Right side my heart is
Right side my heart is
Left side my head is
Left side my head is
Right side my heart is
Right side my heart is

Will you shipwreck?
Will you shipwreck?
Will you shipwreck?
Will you shipwreck?

Left side my head is
Left side my head is
Right side my heart is
Right side my heart is
Left side my head is
Left side my head is
Right side my heart is
Right side my heart

Schiffbrüchig

Schritte schlurfen, prallen auf dem Boden ab
(Schritte schlurfen, prallen auf dem Boden ab)
Es ist der Tanz des Schattens, wenn er sich ringsum zeigt
(Wenn er sich ringsum zeigt)
Das Sepia, es sickert, wenn ich mich wieder erinnere
(Das Sepia, es sickert, wenn ich mich wieder erinnere)
Es ist das Werben der Frauen und der Marsch der Männer
(Und der Marsch der Männer)

Links ist mein Kopf
Links ist mein Kopf
Rechts ist mein Herz
Rechts ist mein Herz
Links ist mein Kopf
Links ist mein Kopf
Rechts ist mein Herz
Rechts ist mein Herz

Also versuche nicht, mich wieder zu verwirren
(Versuche nicht, mich wieder zu verwirren)
Du sprichst so langsam, Sand fällt aus meinem Kopf
(Sand fällt aus meinem Kopf)
Was ist der Sinn der Zeit? Sie löst sich im Meer auf
(Was ist der Sinn der Zeit? Sie löst sich im Meer auf)
Wenn du mit den Gezeiten segelst, wird dein Schiff zu mir zurückbrechen?
(Wird dein Schiff zu mir zurückbrechen?)

Links ist mein Kopf
Links ist mein Kopf
Rechts ist mein Herz
Rechts ist mein Herz
Links ist mein Kopf
Links ist mein Kopf
Rechts ist mein Herz
Rechts ist mein Herz

Wirst du Schiffbruch erleiden?
Wirst du Schiffbruch erleiden?
Wirst du Schiffbruch erleiden?
Wirst du Schiffbruch erleiden?

Links ist mein Kopf
Links ist mein Kopf
Rechts ist mein Herz
Rechts ist mein Herz
Links ist mein Kopf
Links ist mein Kopf
Rechts ist mein Herz
Rechts mein Herz