Текст и перевод песни Elephant Gym feat. Kento NAGATSUKA - Quilt (International Collaboration Version)

Quilt (International Collaboration Version)

A bright morning light
Tells me a truth
You′re still breathing as my girl
I just hope it last so long

A quilt white silk
Knows our truth should kindly warm my heart
But always lost. Where are you?

Real? Dream?
Real? Dream?
I feel alone. finding some pieces of
Your love in my true days
No matter how romantic or real
Our love will one day fade away

Real? Dream?
Real? Dream?

I won't be alone. finding some places where
We can live for good
No matter how romantic or real
Our love will one day fade away

Real? Real?
Real? Real?

My sweetest love, my greatest friend I love
I′ll miss our wonderful days
For a good Goodbye, for the sweetest lullaby
Warm all the memories

Одеяло (Международная версия)

Яркий утренний свет
Открывает мне правду,
Ты всё ещё дышишь рядом, моя любимая,
И я так надеюсь, что это продлится вечно.

Белоснежное шёлковое одеяло
Хранит нашу правду, должно согревать мое сердце,
Но я всегда теряюсь. Где ты?

Реальность? Сон?
Реальность? Сон?
Я чувствую себя одиноким, находя лишь осколки
Твоей любви в моих буднях.
Неважно, насколько романтична или реальна
Наша любовь, однажды она угаснет.

Реальность? Сон?
Реальность? Сон?

Я не буду одинок, найду место, где
Мы сможем жить счастливо.
Неважно, насколько романтична или реальна
Наша любовь, однажды она угаснет.

Реальность? Реальность?
Реальность? Реальность?

Моя сладчайшая любовь, мой лучший друг, я люблю,
Я буду скучать по нашим чудесным дням.
Ради хорошего прощания, ради сладчайшей колыбельной,
Согрею все воспоминания.