Dear Humans - 大象體操 перевод на немецкий

Dear Humans

放棄了的 進化了的
你是不是仍然相信著當時的選擇

後來的 大象早就 學會遺忘
流浪的 北極熊也 在天上飛翔
突然 一艘船 從天而降
狼狽的 沈重步伐
你是否 就是早已離開的人啊

宇宙中 完美的家 你說那是無聊的謊
眼前的 這片海洋 卻恢復原來的模樣
為什麼 人類 渴望遠方
卻 無法守護 腳下土壤
你問我 該怎麼做 才能被原諒

曾相信的 曾心愛的
現在的我仍然相信著當時的選擇

我從來 沒有離開也不想要遺忘
一輩子 都在這裡等待 著你回來
好想 告訴你 不用害怕
放下所有的 後悔悲傷
只要你 願意擁抱我們曾受過的傷

偶然的 巧合 已開始流轉
那 隨機的 安排也不斷在變換
淘汰的 願望 又回來了嗎
曾 緊緊擁抱的 和深深愛過的
未來的 還在 遙遠的未來
而 過去的已經消失在過去了

Liebe Menschen

Aufgegebenes, Entwickeltes,
glaubst du immer noch an die Entscheidungen von damals?

Die späteren Elefanten haben längst gelernt zu vergessen,
die wandernden Eisbären fliegen auch am Himmel.
Plötzlich fällt ein Schiff vom Himmel herab,
unbeholfener, schwerer Gang.
Bist du derjenige, der längst gegangen ist?

Ein perfektes Zuhause im Universum – du sagst, das sei eine langweilige Lüge.
Doch dieses Meer vor Augen hat sein ursprüngliches Aussehen wiedererlangt.
Warum sehnen sich Menschen nach der Ferne,
können aber den Boden unter ihren Füßen nicht schützen?
Du fragst mich, was getan werden muss, um Vergebung zu erlangen.

Woran ich einst glaubte, was ich einst liebte,
ich glaube auch jetzt noch an die Entscheidungen von damals.

Ich bin nie gegangen und will auch nicht vergessen.
Mein ganzes Leben habe ich hier gewartet, dass du zurückkommst.
Ich möchte dir so gerne sagen, hab keine Angst.
Lass alle Reue und allen Kummer los.
Solange du bereit bist, die Wunden anzunehmen, die wir einst erlitten haben.

Zufällige Koinzidenzen haben zu zirkulieren begonnen,
jene zufälligen Anordnungen ändern sich auch ständig.
Sind die ausgemusterten Wünsche wieder zurückgekehrt?
Was einst fest umarmt und tief geliebt wurde.
Das Zukünftige liegt noch in ferner Zukunft,
und das Vergangene ist bereits in der Vergangenheit verschwunden.