Текст и перевод песни Elephant Kashimashi - Destiny

Destiny

何かにとらわれてるMystery
本当の気持ちは何処なのさ
無理矢理かなり
時のはざまにばらまいて来た
夢と希望 俺の生命

明日も生きてゆくつもりさ
まだ見ぬ夢を見たいから

時計回りの日々
優しさの数だけ歩いてゆく
あなたに会いたい気持ちだけでよかった
Destiny 今すぐ
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ ゆこう

生きてるだけで精一杯の俺に
何をしろと言うの?
アイタイ アナタニ
退屈まぎれの恋なら
いつかさめるはずと思ってた

遠回りはもうやめた
ひとつの愛を求めて

時計回りの日々
優しさの数だけ歩いてゆく
あなたを感じる気持ちだけでよかった
今すぐゆこう
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ

Destiny
悲しみによってたぶん
Destiny
部屋に寝転んでいても
太陽が昇りくりゃあ 俺はゆくぜ
賑やかな街へ いわば光の大海原へ

時計回りの日々
悲しみのあと人は立ち上がる
明日を求める気持ちだけでいいのさ
Destiny 今すぐ
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ

ゆこう たった一つの愛を 求めて

Судьба

Словно в плену у тайны,
Где же твои истинные чувства?
Насильно, безжалостно
Разбросала их во временной пучине.
Мечты и надежды — моя жизнь,

И я намерен жить дальше,
Ведь я хочу увидеть ещё невиданные сны.

Дни бегут по кругу,
Я иду вперёд, и каждый мой шаг — это проявление нежности.
Мне достаточно было просто желания увидеть тебя.
Судьба, прямо сейчас,
Нет ничего, что могло бы нам помешать.
Открой дверь и шагнём в свет, что ждёт нас там.

Мне, который едва справляется с самим собой,
Что же ты велишь делать?
Я скучаю по тебе.
Если это была лишь интрижка от скуки,
Я думал, что однажды она закончится.

Я больше не буду ходить кругами,
В поисках одной-единственной любви.

Дни бегут по кругу,
Я иду вперёд, и каждый мой шаг — это проявление нежности.
Мне достаточно было просто чувствовать тебя.
Давай же отправимся туда прямо сейчас,
Нет ничего, что могло бы нам помешать.
Открой дверь и шагнём в свет, что ждёт нас там.

Судьба.
Возможно, из-за печали,
Судьба.
Даже если я лежу в своей комнате,
Когда солнце встаёт, я отправляюсь в путь.
В шумный город, в бескрайний океан света.

Дни бегут по кругу,
Преодолевая печаль, люди поднимаются.
Мне достаточно просто желания увидеть завтрашний день.
Судьба, прямо сейчас,
Нет ничего, что могло бы нам помешать.
Открой дверь и шагнём в свет, что ждёт нас там.

Отправимся туда, на поиски нашей единственной любви.