Sakurano Hana Maiagaru Michio - Elephant Kashimashi перевод на немецкий

Sakurano Hana Maiagaru Michio

桜の花、舞い上がる
道をおまえと歩いて行く
輝く時は今
遠回りしてた昨日を越えて
桜の花、舞い上がる道を

桜が町彩る
季節になるといつも
わざと背を向けて生きてたあの頃
やってられねぇ そんな
そんな気分だった
遠くのあの光る星に願いを...

でも例えりゃあ人生は花さ
思い出は散りゆき
ああ 俺が再び咲かせよう

明日輝くために
息も切らさず走り抜けた
過去を 未来を 自分を
遠回りしてた昨日を越えて
桜の花、舞い上がる道を

おまえが笑ってる
すべてが始まってる
春の風が吹く青空の下
取り敢えず行くしかなさそうだ
上り下りの道
ああ 信じて転がるエブリデイ

見ろよ 大いなる花
街は昨日よりも鮮やか
確かに感じる 明日は来る
さあ今おまえと行く
桜の花、舞い上がる道を

夢や幻じゃねぇ
くすぶる胸の想い
笑い飛ばせ桜花

桜の花、舞い上がる道を
おまえと歩いて行く
輝く時は今
そして胸をはって生きてゆこう
桜の花、舞い上がる道を

Wenn die Kirschblüten auf dem Weg tanzen, Michio

Kirschblüten tanzen in der Luft,
ich gehe mit dir diesen Weg entlang.
Die strahlende Zeit ist jetzt,
wir überwinden das Gestern der Umwege.
Auf dem Weg, wo die Kirschblüten tanzen.

Wenn die Kirschblüten die Stadt schmücken,
zu dieser Jahreszeit,
habe ich mich absichtlich abgewandt, damals.
Ich konnte es nicht ertragen, so eine
so eine Stimmung hatte ich.
Ich wünschte mir etwas von diesem fernen, leuchtenden Stern...

Aber wenn man es vergleicht, ist das Leben wie eine Blüte,
Erinnerungen verblassen,
oh, ich werde sie wieder erblühen lassen.

Um morgen zu strahlen,
bin ich atemlos gerannt,
durch Vergangenheit, Zukunft und mein Selbst.
Wir überwinden das Gestern der Umwege,
auf dem Weg, wo die Kirschblüten tanzen.

Du lächelst,
alles beginnt.
Unter dem blauen Himmel, an dem der Frühlingswind weht,
muss ich wohl einfach losgehen.
Auf und ab geht der Weg,
oh, ich glaube daran und rolle jeden Tag weiter.

Sieh nur, die gewaltige Blüte,
die Stadt ist lebendiger als gestern.
Ich spüre deutlich, das Morgen kommt.
Jetzt gehe ich mit dir,
auf dem Weg, wo die Kirschblüten tanzen.

Es ist kein Traum oder eine Illusion,
die schwelenden Gefühle in meiner Brust.
Lach sie aus, Kirschblüte.

Auf dem Weg, wo die Kirschblüten tanzen,
gehe ich mit dir.
Die strahlende Zeit ist jetzt,
und ich werde mit erhobenem Haupt leben.
Auf dem Weg, wo die Kirschblüten tanzen.