Текст и перевод песни Elephant Kashimashi - Sakurano Hana Maiagaru Michio

Sakurano Hana Maiagaru Michio

桜の花、舞い上がる
道をおまえと歩いて行く
輝く時は今
遠回りしてた昨日を越えて
桜の花、舞い上がる道を

桜が町彩る
季節になるといつも
わざと背を向けて生きてたあの頃
やってられねぇ そんな
そんな気分だった
遠くのあの光る星に願いを...

でも例えりゃあ人生は花さ
思い出は散りゆき
ああ 俺が再び咲かせよう

明日輝くために
息も切らさず走り抜けた
過去を 未来を 自分を
遠回りしてた昨日を越えて
桜の花、舞い上がる道を

おまえが笑ってる
すべてが始まってる
春の風が吹く青空の下
取り敢えず行くしかなさそうだ
上り下りの道
ああ 信じて転がるエブリデイ

見ろよ 大いなる花
街は昨日よりも鮮やか
確かに感じる 明日は来る
さあ今おまえと行く
桜の花、舞い上がる道を

夢や幻じゃねぇ
くすぶる胸の想い
笑い飛ばせ桜花

桜の花、舞い上がる道を
おまえと歩いて行く
輝く時は今
そして胸をはって生きてゆこう
桜の花、舞い上がる道を

Дорога, где кружатся лепестки сакуры

Лепестки сакуры кружатся,
Иду с тобой по этой дороге.
Время сиять настало сейчас,
Оставив позади вчерашние окольные пути.
По дороге, где кружатся лепестки сакуры.

Сакура расцветает в городе,
Каждый раз, когда приходит этот сезон,
Я нарочно отворачивался, в те времена,
Не мог с этим справиться, такое
У меня было настроение.
Загадывал желание на далекую сияющую звезду...

Но если сравнивать, жизнь — это цветок,
Воспоминания опадают,
Ах, я снова заставлю их расцвести.

Чтобы сиять завтра,
Бежал без оглядки,
Прошлое, будущее, себя,
Оставив позади вчерашние окольные пути.
По дороге, где кружатся лепестки сакуры.

Ты улыбаешься,
Всё начинается,
Под голубым небом, где дует весенний ветер,
Похоже, ничего не остается, кроме как идти вперед.
По дороге, то вверх, то вниз,
Ах, веря, качусь каждый день.

Смотри, великий цветок,
Город сегодня ярче, чем вчера,
Ясно чувствую, завтра наступит,
Сейчас я иду с тобой
По дороге, где кружатся лепестки сакуры.

Это не мечта и не иллюзия,
Тлеющие чувства в моей груди,
Рассмеюсь им назло, цветы сакуры.

По дороге, где кружатся лепестки сакуры,
Иду с тобой,
Время сиять настало сейчас,
И с гордостью буду жить дальше,
По дороге, где кружатся лепестки сакуры.