Scenario Doori - Elephant Kashimashi перевод на немецкий

Scenario Doori

やってられないこと
勇気のないこと
いつもいつも感じているオレの人生
水に癒された悲しみさえも
何度も考えられて シナリオどおりさ
シナリオどおりさ シナリオどおりさ シナリオどおりさ
自分で描いた 自分で描いた シナリオどおりさ
悲しみさえくだらねえ...。生命
何ていこった あいつらを見りゃあ どうもなんかすげえでっかく見えるぜ

何処まで行ったら...。俺は宇宙をこえられねえ。
矛盾なくめかしこんで こうして完成されているから
ガチッとガチッと気分よく笑えりゃいいさ
ガチッとガチッと楽しげにやれれば満点さ 満点さ

Szenario-gemäß

Dinge, die ich nicht ertragen kann,
Dinge, für die mir der Mut fehlt,
das fühle ich immer und immer wieder in meinem Leben.
Sogar die Traurigkeit, die vom Wasser gelindert wurde,
wird immer wieder durchdacht, es läuft alles nach Plan.
Szenario-gemäß, Szenario-gemäß, Szenario-gemäß.
Selbst geschrieben, selbst geschrieben, Szenario-gemäß.
Sogar Trauer ist albern... Das Leben.
Was soll das, wenn ich sie ansehe, wirken sie irgendwie so riesig.

Wie weit muss ich gehen...? Ich kann das Universum nicht überwinden.
Weil ich widerspruchslos herausgeputzt und so vollendet bin,
wäre es gut, wenn ich einfach nur richtig, richtig gut gelaunt lachen könnte.
Wenn ich es richtig, richtig vergnügt machen könnte, wäre es perfekt, perfekt.