Текст и перевод песни Elephant Kashimashi - Scenario Doori

Scenario Doori

やってられないこと
勇気のないこと
いつもいつも感じているオレの人生
水に癒された悲しみさえも
何度も考えられて シナリオどおりさ
シナリオどおりさ シナリオどおりさ シナリオどおりさ
自分で描いた 自分で描いた シナリオどおりさ
悲しみさえくだらねえ...。生命
何ていこった あいつらを見りゃあ どうもなんかすげえでっかく見えるぜ

何処まで行ったら...。俺は宇宙をこえられねえ。
矛盾なくめかしこんで こうして完成されているから
ガチッとガチッと気分よく笑えりゃいいさ
ガチッとガチッと楽しげにやれれば満点さ 満点さ

Сценарий как есть

Невыносимо это всё,
Нет во мне храбрости,
Постоянно это чувствую я, вот такая моя жизнь.
Даже печаль, утихшая в воде,
Вновь и вновь обдумывается, всё по сценарию, как есть.
Всё по сценарию, как есть, всё по сценарию, как есть, всё по сценарию, как есть.
Сам нарисовал, сам нарисовал, всё по сценарию, как есть.
Даже грусть какая-то жалкая... Жизнь...
Что за чертовщина, глядя на них, они кажутся какими-то огромными.

Как далеко нужно зайти... Я не могу выйти за пределы вселенной.
Без противоречий, принарядившись, вот так всё и завершено.
Плотно, плотно, если смогу весело смеяться, то и ладно.
Плотно, плотно, если смогу делать вид, что радуюсь, то это высший балл, высший балл.