Текст и перевод песни Elephant Kashimashi - Yoru To Asa No Aida Ni...
夜と朝のあいだに
ひとりの私
Между
ночью
и
утром
я
один,
天使の歌をきいている
死人のように
Словно
мертвец,
слушаю
песни
ангелов.
夜と朝のあいだに
ひとりの私
Между
ночью
и
утром
я
один,
指を折ってはくりかえす
数はつきない
Загибаю
пальцы,
считаю
снова
и
снова
– конца
нет.
遠くこだまを
ひいている
Вдали
раздается
эхо,
鎖につながれた
むく犬よ
Словно
лай
пса
на
цепи.
お前も静かに眠れ
Ты
тоже
спи
спокойно,
お前も静かに眠れ
Ты
тоже
спи
спокойно.
夜と朝のあいだに
ひとりの私
Между
ночью
и
утром
я
один,
散るのを忘れた
一枚の花びらみたい
Словно
лепесток,
забывший
упасть.
夜と朝のあいだに
ひとりの私
Между
ночью
и
утром
я
один,
星が流れて消えても
祈りはしない
Даже
если
звезда
упадет
и
погаснет,
я
не
буду
молиться.
夜の寒さに
たえかねて
Не
в
силах
вынести
ночной
холод,
夜明けを待ちわびる
小鳥たち
Птицы
ждут
рассвета.
お前も静かに眠れ
Ты
тоже
спи
спокойно,
お前も静かに眠れ
Ты
тоже
спи
спокойно.
Оцените перевод
1
Bakemono Seinen
2 Gustronger
3 Easy
4 Hello New York!
5 Jimoto No Asa
6 Ima Wo Kakinarase
7 Dear Or Alive
8 Jimoto no Danna
9 Call and Response
10 Ladies and Gentleman
11 Kaze
12 Kisetu Hazure No Otoko
13 DJ in my life
14 Heya
15 Kakurenbo
16 Heisei Risou Shugi
17 Mirai No Seimeitai
18 I Don't Know Tayumazuni
19 Musashino
20 Signal
21 Seimei Sanka
22 Nagareboshi No Yauna Jinsei
23 Power In the World
24 Seishin Ankokugai
25 Rekishi
26 Ore No Michi
27 Tomodachi Ga Iru No Sa
28 Yoru To Asa No Aida Ni...
29 Anata No Yasashisa Wo Ore Wa Nani Ni Tatoeyou
30 So Many People
31 Hello Jinsei!
2 Gustronger
3 Easy
4 Hello New York!
5 Jimoto No Asa
6 Ima Wo Kakinarase
7 Dear Or Alive
8 Jimoto no Danna
9 Call and Response
10 Ladies and Gentleman
11 Kaze
12 Kisetu Hazure No Otoko
13 DJ in my life
14 Heya
15 Kakurenbo
16 Heisei Risou Shugi
17 Mirai No Seimeitai
18 I Don't Know Tayumazuni
19 Musashino
20 Signal
21 Seimei Sanka
22 Nagareboshi No Yauna Jinsei
23 Power In the World
24 Seishin Ankokugai
25 Rekishi
26 Ore No Michi
27 Tomodachi Ga Iru No Sa
28 Yoru To Asa No Aida Ni...
29 Anata No Yasashisa Wo Ore Wa Nani Ni Tatoeyou
30 So Many People
31 Hello Jinsei!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.