Текст и перевод песни Elephant Kashimashi - コール アンド レスポンス

コール アンド レスポンス

生命そう スペーシアス
涙流れてても
生活 俺の生活よ
毎日続いてるけど
日本の生命 世間の生命
コールアンドレスポンス
生命 死刑宣言!
俺の人生長くて百年
誕生以来30年
生命死刑宣告さ
Powerそう Universe
我らに力を!
国家コールアンドレスポンス
俺達のこの国よ
嗚呼眠りたい
お前の胸のなか甘くて
嗚呼そのままあの世へいっちまえるのなら
世間の常識 うやむやなあいつら
我らの生命 生命 死亡宣告
もっと俺に輝かしい未来を
我らに都合のいい法律を
我らに都合のいい世界を
生命死刑宣言
"えーご承知のこととは思いますけれども
ここで神の意志を発表させて頂きます。
えー発表します。全員死刑です。"
日本の生命 世間の生命
コールアンドレスポンス
生命 死刑宣言!
もっと俺に輝かしい未来を!
我らに都合のいい法律を!
我らに都合のいい世界を!
生命死刑宣言!
日本の生命 開闢以来2000年
俺の人生
百年まあ長くて百年死刑宣告
日本の生命 世間の生命...
明日もそう コールアンドレスポンス
楽しもうぜ

Зов и Ответ

Жизнь, такая просторная,
Даже если текут слезы,
Это моя жизнь,
И она продолжается каждый день.
Жизнь в Японии, жизнь во всем мире,
Зов и ответ.
Смертный приговор жизни!
Моя жизнь длится от силы сто лет,
С рождения прошло тридцать,
Объявлен смертный приговор жизни.
Сила, да, Вселенная,
Дай нам силы!
Государство, зов и ответ.
О, наша страна,
Ах, как хочется спать,
В твоих объятиях так сладко,
Ах, если бы я мог уснуть и попасть на тот свет.
Светские условности, эти невнятные типы,
Наша жизнь, жизнь, смертный приговор.
Дайте мне светлое будущее,
Дайте нам удобные законы,
Дайте нам удобный мир.
Смертный приговор жизни!
"Э-э, я понимаю ваши чувства,
Но сейчас я объявлю волю божью.
Э-э, объявляю. Вы все приговариваетесь к смерти".
Жизнь в Японии, жизнь во всем мире,
Зов и ответ.
Смертный приговор жизни!
Дайте мне светлое будущее!
Дайте нам удобные законы!
Дайте нам удобный мир!
Смертный приговор жизни!
Жизнь в Японии, 2000 лет с момента сотворения мира,
Моя жизнь,
Сто лет, ну, максимум сто лет, смертный приговор.
Жизнь в Японии, жизнь во всем мире...
Завтра будет так же, зов и ответ.
Давайте повеселимся.