Текст и перевод песни Elephant Kashimashi - 夜と朝のあいだに...

夜と朝のあいだに...

夜と朝のあいだに ひとりの私
天使の歌をきいている 死人のように
夜と朝のあいだに ひとりの私
指を折ってはくりかえす 数はつきない

遠くこだまを ひいている
鎖につながれた むく犬よ

お前も静かに眠れ
お前も静かに眠れ

夜と朝のあいだに ひとりの私
散るのを忘れた 一枚の花びらみたい
夜と朝のあいだに ひとりの私
星が流れて消えても 祈りはしない

夜の寒さに たえかねて
夜明けを待ちわびる 小鳥たち

お前も静かに眠れ
お前も静かに眠れ

Между ночью и утром...

Между ночью и утром я один,
Словно мертвец, слушаю песни ангелов.
Между ночью и утром я один,
Загибаю пальцы, повторяя, счёт бесконечен.

Вдали раздаётся эхо,
Это ты, словно цепной пёс на привязи.

Спи же спокойно,
Спи же спокойно.

Между ночью и утром я один,
Словно лепесток, забывший опасть.
Между ночью и утром я один,
Даже если звезда падает и исчезает, я не молюсь.

Не в силах больше терпеть ночной холод,
Птицы с нетерпением ждут рассвета.

Спи же спокойно,
Спи же спокойно.