新しい季節へキミと - Elephant Kashimashi перевод на немецкий

新しい季節へキミと

感じる戸惑いためらいそして
昨日はキミと話せなかったからblue
忙しくって夜空の月も見てないぜ
光は感じてるのに

ああ行き場のないときめき
心の中キミを尋ねあぐねていた
毎日まるで自分という謎解いていくゲーム
全てを愛せそうなのに

春夏秋冬彩る光を心に全部集めたら
ここから始まりのグラデーション
新しい季節へキミと

夢を追いかけたり追い越されたり
焦げついちまった心震わせて空見上げた時
いつもキミを感じていた
答えなんてきっと簡単なのに

春夏秋冬彩る風のように日々生きられたら
俺しか知らない明日へ今すぐ飛んで行けるはず

変わりゆく東京の街にふたりの姿重ねていた
季節は巡りいろんな風を感じてきたこの街でもう一度はじめよう

いくつも流してきた涙は輝く明日からのメッセージ
ここから始まりのグラデーション
新しい季節へキミと
彩るぜ明日のグラデーション

Mit dir in eine neue Jahreszeit

Ich fühle Verwirrung, Zögern und dann
Weil ich gestern nicht mit dir sprechen konnte, bin ich blue
Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht einmal den Mond am Nachthimmel sehe
Obwohl ich das Licht spüre

Ach, ziellose Aufregung
In meinem Herzen suchte ich dich vergeblich
Jeder Tag ist wie ein Spiel, bei dem ich das Rätsel meiner selbst löse
Obwohl ich alles lieben könnte

Wenn ich all das Licht, das Frühling, Sommer, Herbst und Winter färbt, in meinem Herzen sammle
Dann ist es von hier aus der Beginn einer neuen Farbabstufung
Mit dir in eine neue Jahreszeit

Träumen nachjagen oder von ihnen überholt werden
Als ich mit verkohltem, bebendem Herzen zum Himmel aufblickte
Fühlte ich dich immer
Dabei ist die Antwort sicherlich einfach

Wenn ich jeden Tag so leben könnte, wie der Wind, der Frühling, Sommer, Herbst und Winter färbt
Dann sollte ich sofort in das Morgen fliegen können, das nur ich kenne

In der sich verändernden Stadt Tokio überlagerte ich unsere beiden Gestalten
Die Jahreszeiten zogen vorüber, und ich habe viele Winde gespürt. In dieser Stadt fangen wir noch einmal von vorne an.

Die vielen Tränen, die ich vergossen habe, sind eine Botschaft vom strahlenden Morgen
Von hier aus der Beginn einer neuen Farbabstufung
Mit dir in eine neue Jahreszeit
Ich werde das Morgen mit Farben füllen, eine neue Farbabstufung.