笑顔の未来へ - Elephant Kashimashi перевод на немецкий

笑顔の未来へ

愛しい人涙落ちて 目の前が暗くなって
鮮やかな光もさえぎる様に
悲しい目で何を見るの？ その目に映った俺の姿は あの頃と
変わっちまったの？

出会った頃二人の胸を
ときめかせたあの不思議なメロディー

愛しい人あのメモリィー いくつものきらめく想い出と
一緒に未来へとやって来たけど
冷めたふりして生きている二人は どこか似ている
まるで月と太陽 背中合わせさ

俺はいつか臆病な道を
選んであなたを悲しませたの？

So sweet 泣いてるメモリィー
涙のテロリストは手に負えない 行こう
輝くメロディー あなたを連れて行くよ
笑顔の未来へ
行こう 行こう

愛しい人俺は結構都合良く出来ているんだ
どんな悲しみからもすぐに立ち上がるのさ
あなたが望むなら 俺はいつでも大見栄きって
かっこ良くいたいと思っているよ my little girl

表はいつしか真夏の光
あなたと一緒に今飛び出して行こう

So sweet 泣いてるメモリィー
涙のテロリストは手に負えない 行こう
輝くメロディー あなたを連れて行くよ
笑顔の未来へ
行こう

So sweet 泣いてるメモリィー
涙のテロリストは手に負えない 行こう

輝くメロディー あなたを連れて行くよ
笑顔の未来へ

輝くメロディー あなたを連れて行くよ
笑顔の未来へ

あなたを連れて行くよ 笑顔の未来へ

In eine Zukunft voller Lächeln

Geliebter Mensch, Tränen fallen, und vor meinen Augen wird es dunkel
Als ob sie das strahlende Licht verdecken würden
Was siehst du mit traurigen Augen? Ist das Bild von mir, das sich in diesen Augen spiegelt, anders als
damals?

Die wundervolle Melodie, die unsere Herzen
höher schlagen ließ, als wir uns trafen

Geliebter Mensch, diese Erinnerung, zusammen mit vielen schimmernden Erinnerungen
kamen wir in die Zukunft, aber
wir tun so, als wäre uns alles egal, und sind uns doch irgendwo ähnlich
wie Mond und Sonne, Rücken an Rücken

Habe ich irgendwann einen feigen Weg gewählt
und dich dadurch traurig gemacht?

So sweet, weinende Erinnerung
Der Tränen-Terrorist ist überwältigend. Lass uns gehen
Strahlende Melodie, ich nehme dich mit
in eine Zukunft voller Lächeln
Lass uns gehen, lass uns gehen

Geliebter Mensch, ich bin ziemlich bequem veranlagt
Ich stehe schnell wieder auf, egal wie traurig ich bin
Wenn du es dir wünschst, werde ich immer angeben
Ich möchte cool aussehen, mein kleines Mädchen

Draußen ist schon das Licht des Hochsommers
Lass uns jetzt zusammen hinausstürmen

So sweet, weinende Erinnerung
Der Tränen-Terrorist ist überwältigend. Lass uns gehen
Strahlende Melodie, ich nehme dich mit
in eine Zukunft voller Lächeln
Lass uns gehen

So sweet, weinende Erinnerung
Der Tränen-Terrorist ist überwältigend. Lass uns gehen

Strahlende Melodie, ich nehme dich mit
in eine Zukunft voller Lächeln

Strahlende Melodie, ich nehme dich mit
in eine Zukunft voller Lächeln

Ich nehme dich mit in eine Zukunft voller Lächeln