Текст и перевод песни Elephant Kashimashi - 笑顔の未来へ

笑顔の未来へ

愛しい人涙落ちて 目の前が暗くなって
鮮やかな光もさえぎる様に
悲しい目で何を見るの？ その目に映った俺の姿は あの頃と
変わっちまったの？

出会った頃二人の胸を
ときめかせたあの不思議なメロディー

愛しい人あのメモリィー いくつものきらめく想い出と
一緒に未来へとやって来たけど
冷めたふりして生きている二人は どこか似ている
まるで月と太陽 背中合わせさ

俺はいつか臆病な道を
選んであなたを悲しませたの？

So sweet 泣いてるメモリィー
涙のテロリストは手に負えない 行こう
輝くメロディー あなたを連れて行くよ
笑顔の未来へ
行こう 行こう

愛しい人俺は結構都合良く出来ているんだ
どんな悲しみからもすぐに立ち上がるのさ
あなたが望むなら 俺はいつでも大見栄きって
かっこ良くいたいと思っているよ my little girl

表はいつしか真夏の光
あなたと一緒に今飛び出して行こう

So sweet 泣いてるメモリィー
涙のテロリストは手に負えない 行こう
輝くメロディー あなたを連れて行くよ
笑顔の未来へ
行こう

So sweet 泣いてるメモリィー
涙のテロリストは手に負えない 行こう

輝くメロディー あなたを連れて行くよ
笑顔の未来へ

輝くメロディー あなたを連れて行くよ
笑顔の未来へ

あなたを連れて行くよ 笑顔の未来へ

К улыбке, навстречу будущему

Моя любимая, слезы падают, перед глазами темнеет,
словно заслоняя яркий свет.
Какими глазами ты смотришь на все это? Неужели я в твоих глазах
уже не тот, что был тогда?

Когда-то эта странная мелодия
заставляла наши сердца трепетать.

Любимая, эти воспоминания, эти сверкающие моменты...
Мы вместе шли с ними в будущее, но
теперь мы делаем вид, что охладели друг к другу,
словно луна и солнце, повернутые друг к другу спиной.

Неужели я выбрал путь малодушия
и сделал тебя несчастной?

So sweet, плачущие воспоминания...
С террористом-слезами не справиться. Пойдем,
сверкающая мелодия унесет тебя
к улыбке, навстречу будущему.
Пойдем, пойдем.

Любимая, я, может, и кажусь таким беспечным,
но я быстро оправляюсь от любой печали.
Если ты захочешь, я всегда могу притвориться крутым
и вести себя соответственно, моя девочка.

За окном уже летнее солнце,
давай же вырвемся туда вместе.

So sweet, плачущие воспоминания...
С террористом-слезами не справиться. Пойдем,
сверкающая мелодия унесет тебя
к улыбке, навстречу будущему.
Пойдем.

So sweet, плачущие воспоминания...
С террористом-слезами не справиться. Пойдем.

Сверкающая мелодия унесет тебя
к улыбке, навстречу будущему.

Сверкающая мелодия унесет тебя
к улыбке, навстречу будущему.

Унесет тебя к улыбке, навстречу будущему.