Elephant Man feat. Rihanna - Throw Your Hands Up - перевод текста песни на французский

R. Kelly: This is big!!!!

R. Kelly : C'est énorme !!!!

Elephant Man:

Elephant Man :

Chi Twon girls have di badonkadonk (OH!!!!)

Les filles de Chi-Town ont un gros fessier (OH !!!!)

ATL junk in di trunk a bounce (OH!!!!)

Les filles d'ATL ont un gros coffre qui rebondit (OH !!!!)

Jamaican girls pat yuh front a clump (Come on!!!)

Les filles jamaïcaines te tapent le devant avec leur boule (Allez !!!)

Miami girls let mi see yuh jump, jump (Yep)

Les filles de Miami, laissez-moi vous voir sauter, sauter (Ouais)

New York girls can shake that ass (OH!!!!)

Les filles de New York peuvent remuer leur cul (OH !!!!)

St. Louis girls mi see yuh shake it fast (Come on!!!)

Les filles de Saint-Louis, je vous vois le secouer vite (Allez !!!)

Midwest girls can shake that ass (Yep)

Les filles du Midwest peuvent remuer leur cul (Ouais)

Ele and Kelly won't let dem pass, come on!!!

Ele et Kelly ne les laisseront pas passer, allez !!!

R. Kelly (Elephant Man):

R. Kelly (Elephant Man) :

We got the place surrounded y'all (Scoobay!!!)

On a encerclé l'endroit (Scoobay !!!)

This is big! (A weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy)

C'est énorme ! (A weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy)

Mic check (Ladies) One two I can't hear myself (Turn it up)

Vérification micro (Mesdames) Un deux je ne m'entends pas (Montez le son)

One two I can't hear myself (Turn it up) One two I can't hear myself (Turn it up)

Un deux je ne m'entends pas (Montez le son) Un deux je ne m'entends pas (Montez le son)

So a, turn it up (Oh!) turn it up (Oh!)

Alors, montez le son (Oh !) montez le son (Oh !)

R. Kelly (Elephant Man)

I like it when your booty go bump, bump Ladies)

J'aime quand ton butin fait bump, bump (Mesdames)

Girl make your booty go bump, bump (Come on)

Fille, fais rebondir ton butin, bump (Allez)

How you make your booty go bump, bump

Comment tu fais rebondir ton butin, bump ?

You got a whole lot a junk in your trunk, trunk (Come on)

Tu as tout un tas de choses dans ton coffre, coffre (Allez)

Elephant Man:

Elephant Man :

Girls shake your booty don't stop, stop (Yep)

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez (Ouais)

Turn around and make your booty pop, pop (Uh huh)

Retournez-vous et faites claquer vos fesses, claquez (Uh huh)

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap

Faites-le claquer (Clap) clap (clap) clap, clap

1: R. Kelly (*Elephant Man)

Haven't seen a booty like that since the rump shake

Je n'ai pas vu un tel butin depuis le rump shake

That's the kind of booty that makes your bed break

C'est le genre de butin qui te casse le lit

Girl hit the floor turn out the party

Fille, mets-toi par terre, fais tourner la fête

Love it when you shake and wind your body

J'adore quand tu bouges et que tu remues ton corps

You got me wantin to be with you all the time

Tu me donnes envie d'être avec toi tout le temps

You make me wanna pass them chips girls you are so fine

Tu me donnes envie de laisser tomber ces chips, les filles, vous êtes si belles

How 'bout me and you go jump in my car(Oh)

Que dirais-tu que toi et moi, on aille sauter dans ma voiture (Oh)

Talk about our future in my car

Parler de notre avenir dans ma voiture

Take a ride to my spot in my car (Oh)

Faire un tour jusqu'à chez moi dans ma voiture (Oh)

Now you in my bed screamin dada (Oh)

Maintenant tu es dans mon lit en train de crier papa (Oh)

Don't make no sense how you bring your body down now

Ça n'a aucun sens comment tu fais descendre ton corps maintenant

Bring it back up and roll it all around now

Remonte-le et fais-le rouler partout maintenant

Clap clap your so good clap clap (*Clap Clap!!!)

Clap clap tu es si douée clap clap (*Clap Clap !!!)

The way your bendin it over clap clap (Alright)

La façon dont tu le penches clap clap (D'accord)

Your the girl in the top five videos

Tu es la fille dans le top 5 des vidéos

By tomorrow this will be number one

Demain, ce sera le numéro un

In or way upside down on the pole

Dans notre chemin à l'envers sur le poteau

Pretty mama you know your dead wrong (*Get jiggy gal)

Jolie maman tu sais que tu as tort (*Get jiggy gal)

Girl you roll it like a boat, when you shake it to the floor

Fille, tu le fais rouler comme un bateau, quand tu le secoues par terre

When I get you in the door this murder she wrote

Quand je t'aurai dans la porte, ce sera un meurtre

See you the hottest chick in the club, sexy superstar hands up

Tu vois, tu es la fille la plus sexy du club, superstar sexy, lève les mains en l'air

Girl you bump it like that ass is a truck

Fille, tu le cognes comme si ce cul était un camion

Roll it around like, that ass on dubs

Fais-le rouler comme si ce cul était sur des jantes

R. Kelly

I like it when your booty go bump, bump

J'aime quand ton butin fait bump, bump

Girl make your booty go bump, bump

Fille, fais rebondir ton butin, bump

How you make your booty go bump, bump

Comment tu fais rebondir ton butin, bump ?

You got a whole lot a junk in your trunk, trunk

Tu as tout un tas de choses dans ton coffre, coffre

Elephant Man:

Elephant Man :

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Turn around and make your booty pop, pop

Retournez-vous et faites claquer vos fesses, claquez

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap

Faites-le claquer (Clap) clap (clap) clap, clap

2: Elephant Man

Back to how she a wiggle di wiggle di booty like a pro

Retour à la façon dont elle remue le, remue le butin comme une pro

(Back it up) Mek Kelly go so whooa

(Retourne-le) Fais que Kelly dise whooa

She mek di richter scale mek yuh head point oh

Elle fait que l'échelle de Richter fait pointer ta tête oh

Like Christina Milian yuh fi dip it low

Comme Christina Milian, tu dois le tremper bas

(Forget di aftaparty) Let's roill

(Oublie l'afterparty) On y va

There's no wait no more let's go

Il n'y a plus d'attente, allons-y

(Show love) Qid Jamaicans, Haitians, Bajans

(Montrez votre amour) Qid Jamaïcains, Haïtiens, Barbadiens

(Full to capacity) No more accomodation

(Complet) Plus d'hébergement

How dat gal deh a wine a must a Jamaican

Comment cette fille danse, ça doit être une Jamaïcaine

How she shake dat booty yuh can tell a who a di fake one

Comment elle secoue ce butin, tu peux dire qui est la fausse

(Earthquake) Girl shake yuh booty mek yuh body shake

(Tremblement de terre) Fille, secoue tes fesses, fais trembler ton corps

(Earthquake) So yuh shake yuh body so yuh wreck di place

(Tremblement de terre) Alors tu secoues ton corps pour détruire l'endroit

(Earthquake) Yuh melk everybody evacuate

(Tremblement de terre) Tu fais évacuer tout le monde

Heavyweight ma let yuh bootyb shake, shake

Poids lourd ma laisse ton butin trembler, trembler

Shake, riba, riba, shake it senorita

Tremble, riba, riba, secoue-le signorina

Shake it like yuh come from Costa Rica, mamita

Secoue-le comme si tu venais du Costa Rica, mamita

R. Kelly

I like it when your booty go bump, bump

J'aime quand ton butin fait bump, bump

Girl make your booty go bump, bump

Fille, fais rebondir ton butin, bump

How you make your booty go bump, bump

Comment tu fais rebondir ton butin, bump ?

You got a whole lot a junk in your trunk, trunk

Tu as tout un tas de choses dans ton coffre, coffre

Elephant Man:

Elephant Man :

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Turn around and make your booty pop, pop

Retournez-vous et faites claquer vos fesses, claquez

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap

Faites-le claquer (Clap) clap (clap) clap, clap

3: R. Kelly (*Elephant Man)

All of the ladies think I'm sexy

Toutes les femmes pensent que je suis sexy

Cause when I walk through the club I gets lots of love

Parce que quand je marche dans le club, je reçois beaucoup d'amour

Oooh Kells your the one that I'm dreamin of

Oooh Kells, c'est de toi que je rêve

Girl all I wanna be is your fantasy

Fille, tout ce que je veux être, c'est ton fantasme

In your dreams take you to my ecstacy

Dans tes rêves, je t'emmène dans mon extase

All alone in my room just you and me

Tout seul dans ma chambre, juste toi et moi

When we awake it will be a reality

Quand on se réveillera, ce sera la réalité

Girl I'll have your body singin oooh la la

Fille, je ferai chanter ton corps oooh la la

Once I turn it over and hit it real hard

Une fois que je l'aurai retourné et que je l'aurai frappé très fort

Boo my only mission is to make you see stars

Boo, ma seule mission est de te faire voir des étoiles

Put me up to bat and I'm a knock it out the park

Mettez-moi au travail et je vais frapper un coup de circuit

Shake ya ass riba riba like your Mexican

Secoue ton cul riba riba comme si tu étais mexicaine

(Uh oh uh oh) The way your frakin it

(Uh oh uh oh) La façon dont tu le secoues

(Uh oh) The way your doppin it (Uh oh)

(Uh oh) La façon dont tu le laisses tomber (Uh oh)

And when you bring it back up and move it in slow motion

Et quand tu le remontes et que tu le bouges au ralenti

(*Earthquake) Make me wanna move a little closer

(*Tremblement de terre) Ça me donne envie de me rapprocher un peu

(*Earthquake) Get you out of here and get somewhere and stroke it

(*Tremblement de terre) Sors-toi d'ici et va quelque part pour le caresser

(*Earthquake) Because the way you move it's out of control

(*Tremblement de terre) Parce que la façon dont tu le bouges est incontrôlable

Clap clap your so good clap clap, the way your bendin it over clap clap

Clap clap tu es si douée clap clap, la façon dont tu le penches clap clap

R. Kelly

I like it when your booty go bump, bump

J'aime quand ton butin fait bump, bump

Girl make your booty go bump, bump

Fille, fais rebondir ton butin, bump

How you make your booty go bump, bump

Comment tu fais rebondir ton butin, bump ?

You got a whole lot a junk in your trunk, trunk

Tu as tout un tas de choses dans ton coffre, coffre

Elephant Man:

Elephant Man :

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Turn around and make your booty pop, pop

Retournez-vous et faites claquer vos fesses, claquez

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap

Faites-le claquer (Clap) clap (clap) clap, clap

Bridge: R. Kelly (Elephant Man)

Pont : R. Kelly (Elephant Man)

All of the sexy ladies in this club (Ladies yuh lookin like a mermaid)

Toutes les femmes sexy de ce club (Mesdames, vous ressemblez à des sirènes)

Throw your hands up come on throw your hands up

Levez vos mains en l'air, allez, levez vos mains en l'air

Throw your hands up come on throw your hands up

Levez vos mains en l'air, allez, levez vos mains en l'air

And if the DJ is rockin this club (Ladies, come on)

Et si le DJ fait vibrer ce club (Mesdames, allez)

Throw your hands up come on throw your hands up

Levez vos mains en l'air, allez, levez vos mains en l'air

Throw your hands up come on throw your hands up

Levez vos mains en l'air, allez, levez vos mains en l'air

R. Kelly

I like it when your booty go bump, bump

J'aime quand ton butin fait bump, bump

Girl make your booty go bump, bump

Fille, fais rebondir ton butin, bump

How you make your booty go bump, bump

Comment tu fais rebondir ton butin, bump ?

You got a whole lot a junk in your trunk, trunk

Tu as tout un tas de choses dans ton coffre, coffre

Elephant Man:

Elephant Man :

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Turn around and make your booty pop, pop

Retournez-vous et faites claquer vos fesses, claquez

Girls shake your booty don't stop, stop

Les filles, remuez vos fesses, ne vous arrêtez pas, arrêtez

Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap

Faites-le claquer (Clap) clap (clap) clap, clap

Elephant Man

Elephant Man and, the R, AKA talkin for the ladies

Elephant Man et, le R, alias parlant au nom des dames

Let me know that, we like to feel when, the junk in the trunk

Faites-moi savoir que nous aimons sentir quand le butin

Goes like bop, bop, bop, and clap, clap, clap

Fait bop, bop, bop, et clap, clap, clap

Aiyyo Jamaica meets...

Aiyyo Jamaïque rencontre...

Elephant Man feat. Rihanna - Throw Your Hands Up

Текст и перевод песни Elephant Man feat. Rihanna - Throw Your Hands Up

Альбом