Bring It - Elephant Man перевод на немецкий

Bring It

Intro: Driver?
Jah know dat traffic a mash mi up star
I have a delivery fi mek by certain time yuh know
See di dupes a call yah

Elephant Man:
Yo driver weh yuh deh mon?

Driver:
Yo Jah know dat traffic a deal mi wicked but mi deh down by four pon di dot!

Chorus:
Yuh betta, bring it bring it di ting weh yuh get fi drop off
Have big man a wait like eediat call yuh phone and lock it off
Try, bring it bring it step pon di gas try mi case
Cau time is money and customers a wait
Try, bring it, bring it, business slow
Cau mi waan fi flip it and flip it mek interest grow
Try, bring it, bring it, mek sure it nuh short
Cau mi just a come back fah mi food and nah look back nah stall

Verse 1:
Bim! How him a tek so long fi drop off di ting weh di bredda give him
A must punch in puncher or him car ova steam
Cau him couldn't dare try bruk badman foot and know we mean
Agree fi meat mi four and now at five mi still nuh see him
As a hustla we a hustle mi haffi start cream
I wonda if I run him a try fi run wey wid di green
Some might cannot be uncomfortable mi nah fi watch nuh flat screen
Mi have some likkle Juve we nuh pass sixteen
Mi a talk some vampire night who don't walk a day becau dem fly nuh clean
Tell one a dem go circle 51st and Church and dem nuh see him
Nobody messes wid my (?) dont yuh try and frame my green
Nuh mess wid mi Arizona Green

Chorus:
Tell him seh, bring it bring it di ting weh yuh get fi drop off
Have big man a wait like eediat call yuh phone and lock it off
Try, bring it bring it step pon di gas try mi case
Cau time is money and customers a wait
Try, bring it, bring it, business slow
Cau mi waan fi flip it and flip it mek interest grow

Try, bring it, bring it, mek sure it nuh short
Cau mi just a come back fah mi food and nah look back nah stall

Verse 2: (** Cell Phone Rings)
Seven O'Clock now this time mi nah tek nuh talk
Run up mi posse then mi a go mek a likkle walk
One a di Juve seh a mi should a know from di start
Enough man foot him a bruk from dem come in New York
True (**Cell Phone Rings) Hello who this? talk?
Yo mi dun a mi weh get di ting fi drop it off (Weh yuh deh?)
Police pull mi ova dem come out and pop it off (Weh yuh seh?)
Not to joke but a inna mi spirit I am to lock it off (Oh)
Alright listen carefully to every word mi talk
Don't tek Flatbush cau di bwoy dem lock it off
Drive Church, park then meet mi at di Elite Ark
Why mi quit mi see a dollar van up and stop
Wid di whole a di grades a stink up di car parked
Next time don't run a red light when pedestrian a cross
Eh? Tek dat money and scream it off fast
Mek sure yuh nuh gal it out gwaan go get yuh boss
Mi call di Banton tell him it criss, ha, so him laugh
Tell mi seh fi give di driver phone fast

Chorus:
Mi hear him seh, bring it bring it di ting weh yuh get fi drop off
Have big man a wait like eediat call yuh phone and lock it off
Try, bring it bring it step pon di gas try mi case
Cau time is money and customers a wait
Try, bring it, bring it, business slow
Cau mi waan fi flip it and flip it mek interest grow
Try, bring it, bring it, mek sure it nuh short
Cau mi just a come back fah mi food and nah look back nah stall

Outro:
A we tell dem seh we did dat song yah
Fi man weh nuh love bruk man foot
Big up to di Gargamel Buju Banton, song big, big!
Kill him! Roach a pon di corna step out and crush him!

Bring es

Intro: Fahrer?
Mann, weißt du, der Verkehr macht mich fertig, Alter.
Ich muss eine Lieferung bis zu einer bestimmten Zeit machen, weißt du.
Siehst du, der Kerl ruft hier an.

Elephant Man:
Yo Fahrer, wo bist du, Mann?

Fahrer:
Yo, Mann, weißt du, der Verkehr spielt übel mit mir, aber ich bin pünktlich um vier da!

Refrain:
Du solltest es besser bringen, bring das Ding, das du abliefern sollst.
Hast einen großen Mann wie einen Idioten warten lassen, ruf dein Handy an und es ist aus.
Versuch, bring es, bring es, gib Gas, stell mich nicht auf die Probe.
Denn Zeit ist Geld und Kunden warten.
Versuch, bring es, bring es, das Geschäft läuft langsam.
Denn ich will es umschlagen und umschlagen, damit der Gewinn wächst.
Versuch, bring es, bring es, stell sicher, dass nichts fehlt.
Denn ich komme nur zurück für mein Essen/Geld und schaue nicht zurück, zögere nicht.

Strophe 1:
Bim! Warum braucht er so lange, um das Ding abzuliefern, das der Bruder ihm gegeben hat?
Muss 'ne Reifenpanne sein oder sein Auto ist überhitzt.
Denn er würde es nicht wagen, einen Gangster zu linken, er weiß, dass wir es ernst meinen.
Hat zugestimmt, mich um vier zu treffen, und jetzt um fünf sehe ich ihn immer noch nicht.
Als Hustler, der hustlet, muss ich anfangen, Kohle zu machen.
Ich frage mich, ob er versucht, mit der Kohle abzuhauen.
Das kann unbequem werden; ich brauch keinen Flachbildschirm zu gucken.
Ich habe einige junge Jungs, die noch keine sechzehn sind.
Ich rede von Nacht-Vampiren, die tagsüber nicht rumlaufen, weil sie zwielichtig aussehen.
Hab einem gesagt, er soll zur 51st und Church fahren, und sie haben ihn nicht gesehen.
Niemand legt sich mit meinem Zeug an, versuch ja nicht, mein Grünzeug reinzulegen.
Leg dich nicht mit meinem Arizona Green an.

Refrain:
Sag ihm, er soll es bringen, bring das Ding, das du abliefern sollst.
Hast einen großen Mann wie einen Idioten warten lassen, ruf dein Handy an und es ist aus.
Versuch, bring es, bring es, gib Gas, stell mich nicht auf die Probe.
Denn Zeit ist Geld und Kunden warten.
Versuch, bring es, bring es, das Geschäft läuft langsam.
Denn ich will es umschlagen und umschlagen, damit der Gewinn wächst.

Versuch, bring es, bring es, stell sicher, dass nichts fehlt.
Denn ich komme nur zurück für mein Essen/Geld und schaue nicht zurück, zögere nicht.

Strophe 2: (** Handy klingelt)
Sieben Uhr jetzt, diesmal akzeptiere ich keine Ausreden.
Ruf meine Leute zusammen, dann mache ich einen kleinen Spaziergang.
Einer der Jungs sagte, ich hätte es von Anfang an wissen sollen.
Er hat genug Leute gelinkt, seit sie in New York sind.
Wirklich (**Handy klingelt) Hallo, wer ist da? Sprich!
Yo, ich bin's, der das Ding abliefern soll (Wo bist du?).
Die Polizei hat mich angehalten, sie kamen raus und haben es kassiert (Was sagst du?).
Kein Witz, aber mein Gefühl sagte mir, ich sollte es verstecken/sichern (Oh).
Okay, hör genau auf jedes Wort, das ich sage.
Nimm nicht die Flatbush, denn die Jungs (Polizei) haben sie gesperrt.
Fahr die Church entlang, parke, dann triff mich im Elite Ark.
Warte mal, ich sehe einen Dollar-Van heranfahren und anhalten.
Mit der ganzen Ladung Gras, die das geparkte Auto vollstinkt.
Nächstes Mal fahr nicht über Rot, wenn Fußgänger die Straße überqueren.
Eh? Nimm das Geld und hau schnell damit ab.
Stell sicher, dass du es nicht verprasst, geh zu deinem Boss.
Ich rufe Banton an, sage ihm, alles ist klar, ha, da lacht er.
Sagt mir, ich soll dem Fahrer schnell das Telefon geben.

Refrain:
Ich höre ihn sagen, bring es, bring das Ding, das du abliefern sollst.
Hast einen großen Mann wie einen Idioten warten lassen, ruf dein Handy an und es ist aus.
Versuch, bring es, bring es, gib Gas, stell mich nicht auf die Probe.
Denn Zeit ist Geld und Kunden warten.
Versuch, bring es, bring es, das Geschäft läuft langsam.
Denn ich will es umschlagen und umschlagen, damit der Gewinn wächst.
Versuch, bring es, bring es, stell sicher, dass nichts fehlt.
Denn ich komme nur zurück für mein Essen/Geld und schaue nicht zurück, zögere nicht.

Outro:
Wir sagen ihnen, dass wir diesen Song hier gemacht haben.
Für Männer, die es nicht mögen, andere Männer zu linken.
Grüße an den Gargamel Buju Banton, Song groß, groß!
Mach ihn fertig! Roach ist an der Ecke, tritt raus und erledige ihn!