Haters Wanna War - Elephant Man перевод на французский

Haters Wanna War

Elephant Man
Miscellaneous
Bun It
(Elephant Man & Mr. Vegas)

Intro:
Elephant Man: Why dem waan stop di weed man tings star? Leggo!
So mi go so bun it all day, bun it all night
It's all good, it's alright
Pass mi lighta cause mi weed haffi light
Weed man from all bout tonight, so mi go so, ay!

Mr. Vegas: Gimme di weed and mek mi meditate
(Elephant Man: Weh wi fi do wid di weed!)
And gimme some time and mek mi concentrate
And gimme ah chance to kill di pirate
And mek mi send dem packin through di gate
Gimme di weed and mek mi meditate
(Elephant Man: Weh wi fi do wid di weed!)
And gimme some time and mek mi concentrate
And gimme ah chance to kill di pirate
And mek mi send dem packin through di gate

Elephant Man: Den!, ten pound ah weed weh wi screechie pon di border
Try stop mi wid all dem big bulldog yah
Wi ah bun weed wi and John Delgada
Leff from Jamaica bun weed ah Fort Lauder.
Toddler love weed him all ah give him baby madda
Hey Vegas gimme dat five hundred bag yah
Kick back ah mi yard and all ah listen to Sizzla
Boom Dandemite gimme ah rizzla so mi sing, ay!

Chorus:
Mr. Vegas: Gimme di weed and mek mi meditate
And gimme some time and mek mi concentrate
And gimme di chance to kill di pirate
(Elephant Man: Weed man from all over di globe!)
And mek mi send dem packin through di gate
Gimme di weed and mek mi meditate
And gimme some time and mek mi concentrate
And gimme di chance to kill di pirate
And mek mi send dem packin through di gate

Verse 2:
Elephant Man: Then, runnin wid mi weed and mi nuh si nobody fi stop mi
Feds and di FBI dem waan fi trap mi
Long time mi hear seh di fassy dem ah watch mi
Nah give dem di chance fi come mob mi
When mi big up di weed man dem inna Texas or Philly
Move di shipment fast because wi nuh silly
Wait till mi whole di one informa Billy
Ah him bust mi shipment ah Philly
So mi go so bun it all day, bun it all night
It's all good, it's alright
Pass mi gandra cause mi weed haffi light
All di weed man dem tonight so mi sing, ay!

Chorus:
Mr. Vegas: Gimme di weed and mek mi meditate
(Elephant Man: Weh wi fi do wid di weed!)
And gimme some time and mek mi concentrate
And gimme ah chance to kill di pirate
And mek mi send dem packin through di gate
(Elephant Man: Ah huh!)
Gimme di weed and mek mi meditate
(Elephant Man: Elephant Man bun di weed)
And gimme some time and mek mi concentrate
Gimme ah chance to kill di pirate
(Elephant Man: Dat's true)
And Ele send dem packin through di gate

Repeat Verse 1
Repeat chorus
Repeat Verse 2

Les ennemis veulent la guerre

Elephant Man
Divers
Fume-le
(Elephant Man & Mr. Vegas)

Intro:
Elephant Man: Pourquoi ils veulent arrêter le mouvement du cannabis ? Allez !
Alors je vais le fumer toute la journée, le fumer toute la nuit
Tout va bien, c'est bon
Passe-moi ton briquet parce que mon herbe doit être allumée
Le mouvement du cannabis de partout ce soir, alors je vais le faire, ouais !

Mr. Vegas: Donne-moi de l’herbe et fais-moi méditer
(Elephant Man: Que devons-nous faire avec l’herbe !)
Et donne-moi un peu de temps pour me concentrer
Et donne-moi une chance de tuer le pirate
Et fais-moi les renvoyer par la porte
Donne-moi de l’herbe et fais-moi méditer
(Elephant Man: Que devons-nous faire avec l’herbe !)
Et donne-moi un peu de temps pour me concentrer
Et donne-moi une chance de tuer le pirate
Et fais-moi les renvoyer par la porte

Elephant Man: Alors, dix kilos d’herbe que nous avons cachés à la frontière
Essayez de m’arrêter avec tous ces gros matous ici
On fume de l’herbe et John Delgada
En partant de la Jamaïque, on fume de l’herbe à Fort Lauderdale.
Les tout-petits adorent l’herbe, il en donne à sa mère
Hé Vegas, donne-moi ce sac de cinq cents
Je me détends dans mon jardin et on écoute Sizzla
Boom Dandemite, donne-moi un rizla pour que je chante, ouais !

Chorus:
Mr. Vegas: Donne-moi de l’herbe et fais-moi méditer
Et donne-moi un peu de temps pour me concentrer
Et donne-moi la chance de tuer le pirate
(Elephant Man: Le mouvement du cannabis partout dans le monde !)
Et fais-moi les renvoyer par la porte
Donne-moi de l’herbe et fais-moi méditer
Et donne-moi un peu de temps pour me concentrer
Et donne-moi la chance de tuer le pirate
Et fais-moi les renvoyer par la porte

Verse 2:
Elephant Man: Puis, je cours avec mon herbe et je ne vois personne pour m’arrêter
Les fédéraux et le FBI veulent me piéger
Depuis longtemps, j’ai entendu dire que les flics me surveillaient
Je ne leur donnerai pas l’occasion de venir me mobber
Quand je fais mon affaire du cannabis à Texas ou Philly
J’expédie rapidement car on n’est pas idiots
J’attends que mon pote Billy, l’informateur, me signale
C’est lui qui a fait exploser mon stock à Philly
Alors je vais le fumer toute la journée, le fumer toute la nuit
Tout va bien, c’est bon
Passe-moi ton ganja parce que mon herbe doit être allumée
Tous les fumeurs d’herbe ce soir, alors je chante, ouais !

Chorus:
Mr. Vegas: Donne-moi de l’herbe et fais-moi méditer
(Elephant Man: Que devons-nous faire avec l’herbe !)
Et donne-moi un peu de temps pour me concentrer
Et donne-moi une chance de tuer le pirate
Et fais-moi les renvoyer par la porte
(Elephant Man: Ah ouais !)
Donne-moi de l’herbe et fais-moi méditer
(Elephant Man: Elephant Man fume l’herbe)
Et donne-moi un peu de temps pour me concentrer
Donne-moi une chance de tuer le pirate
(Elephant Man: C’est vrai)
Et Elephant Man les renvoie par la porte

Répéter le couplet 1
Répéter le refrain
Répéter le couplet 2