Making Money - Elephant Man перевод на немецкий

Making Money

[Intro:]
Shizzle, shankle my nankle (Shizzle) I'm sendin this one out to
Di ghetto yute inna capankle
My greater cake of ghetto yutes I caan believe
They don't give di ghetto yutes dem no props
Elephant Man tell dem seh so fight dat, hmmmm!

[Chorus:]
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball

[Verse 1:]
Alright, man bruk man diss man war
Siddung everyday wid mi hand pon mi jaw
Yeah, wah dem waan mi fi tun outlaw
When a money man waan money man waan wuy
Big dance I keep dung a Rema
Mi a go yuh know black girl weh yuh seh yuh nah
Dun wid di slackness pon di corner
Cau a money man waan money man waan wuy
Mat a lock cau I'm a free zone
Dun rich already so mi waan fi mi own
Apartment come get ghetto yute fi own wid mi gal to mi nah live alone
No! Dem a roll up deep inna di zone
Cadillac wid twenty three inch chrome
Meanwhile dem a flop mi hustle my own
Cau mi waan money nuff and pile up like stone
Bathroom french tile sink chrome
Mi a skin deh deh if yuh just fi nah break nuh bone
Have some eat man fi know I gone known
Fi di fassy dem out deh waan tek my own

[Chorus:]
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball

[Verse 2:]
Yuh caan sleep dem already above law
Tell yuh friend dem I got di Quickdraw Mcgraw
Mi pick a differebt coat so mi know weh mi waan
Weh mi waan money man waan money man waan
A nuff a dem tink mi woulda draw fi mi gun
Hold di faith neva give up till di money come
See dem now mi caan afford mi own easter bun
John John bring a piece of cheese come!
Who! Mi! I would neva let my kids dung
Before mi do dat mi woulda prefer job dun
Nah mek dem scrape nuh pot nuh bun bun
Fi nuh liberty go buss like nuh gun
No! Riverton dat a every ghetto yute mall
Badmind dat a some a dem downfall
Big up every hustler pon di corner wid a stall
More money! Poor people call
Alright, memba anytime yuh rich yuh nah fi switch
Memba di yute dem weh roll inna yuh click
My yute dat yuh neva mek a be yuh ditch
Load di shots dem lyrically

[Chorus:]
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
One two, makin money, and actin funny, a dem go dunny, fassy dem a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball

[Repeat Verse 1]
[Repeat Chorus]
[Repeat Verse 2 till end]

Geld verdienen

[Intro:]
Shizzle, shankle my nankle (Shizzle) Ich widme das hier
Den Ghetto-Jugendlichen in ihrer Gegend
Meiner großen Gruppe von Ghetto-Jugendlichen, ich kann's nicht glauben
Dass sie den Ghetto-Jugendlichen keine Anerkennung geben
Elephant Man sagt ihnen, also bekämpft das, hmmmm!

[Refrain:]
Sie verdienen Geld und benehmen sich komisch, sie werden pleite und kommen heulend an
Sie verdienen Geld und benehmen sich komisch, sie werden pleite und kommen heulend an

[Strophe 1:]
Okay, Mann ist pleite, Mann disst, Mann führt Krieg
Sitze jeden Tag da mit der Hand am Kinn
Yeah, was wollen sie, soll ich ein Gesetzloser werden?
Wenn Mann Geld will, Geld will Mann, wuy!
Große Party veranstalte ich unten in Rema
Ich geh hin, weißt du, schwarzes Mädchen, was du sagst, du bist nicht
Fertig mit der Liederlichkeit an der Ecke
Denn Geld will Mann, Geld will Mann, wuy!
Die Sache ist klar, denn ich bin eine Freizone
Bin schon reich, also will ich mein Eigenes
Wohnung kommt, Ghetto-Jugendlicher wird sie besitzen, mit meinem Mädchen auch, ich lebe nicht allein
Nein! Sie rollen tief [mit vielen Leuten] in der Zone an
Cadillac mit 23-Zoll-Chromfelgen
Währenddessen scheitern sie, ich mache mein eigenes Ding / hustle meins
Denn ich will genug Geld, aufgestapelt wie Steine
Badezimmer mit französischen Fliesen, Chromwaschbecken
Ich entspanne mich dort, wenn du nur keinen Ärger machst / ruhig bleibst
Hab was zu essen, Mann, damit man weiß, ich bin bekannt geworden
Für die Schwächlinge / Idioten da draußen, die mein Eigenes nehmen wollen

[Refrain:]
Sie verdienen Geld und benehmen sich komisch, sie werden pleite und kommen heulend an
Sie verdienen Geld und benehmen sich komisch, sie werden pleite und kommen heulend an

[Strophe 2:]
Du kannst nicht schlafen, sie stehen schon über dem Gesetz
Sag deinen Freunden, ich hab den Quickdraw McGraw [bin schnell / bewaffnet]
Ich wähle einen anderen Mantel [Weg?], also weiß ich, was ich will
Was ich will, Geld will Mann, Geld will Mann
Viele von denen denken, ich würde meine Waffe ziehen
Behalte den Glauben, gib niemals auf, bis das Geld kommt
Sieh sie jetzt, ich kann mir mein eigenes Osterbrötchen leisten
John John, bring ein Stück Käse her!
Wer! Ich! Ich würde meine Kinder niemals im Stich lassen
Bevor ich das tue, würde ich lieber sterben
Lass sie keinen Topf auskratzen, kein angebranntes Brötchen [essen]
Für meine Freiheit werde ich abgehen wie eine Waffe
Nein! Riverton, das ist das Einkaufszentrum jedes Ghetto-Jugendlichen
Neid, das ist der Untergang von manchen von ihnen
Gruß an jeden Hustler an der Ecke mit einem Stand
Mehr Geld! Arme Leute rufen [danach]
Okay, denk dran, wenn du reich bist, musst du nicht wechseln / dich ändern
Denk an die Jugendlichen, die in deiner Clique sind
Mein Junge, lass das niemals dein Graben / Untergang sein
Lade die Schüsse textlich

[Refrain:]
Sie verdienen Geld und benehmen sich komisch, sie werden pleite und kommen heulend an
Sie verdienen Geld und benehmen sich komisch, sie werden pleite und kommen heulend an
Eins zwei, verdienen Geld und benehmen sich komisch, sie werden pleite, die Idioten heulen rum
Sie verdienen Geld und benehmen sich komisch, sie werden pleite und kommen heulend an

[Wiederhole Strophe 1]
[Wiederhole Refrain]
[Wiederhole Strophe 2 bis zum Ende]