Текст и перевод песни Elephant Man - Real Gangstas

Real Gangstas

Intro:
Yep! Nah nah nah nah nah nah nah nuh head
We nah nah nah nah nah nah nah nuh head
We nah nah nah nah nah nah nah nuh head
Jamaican badman! Hey!

Chorus:
All real badman from yuh deh yah waan yuh shove up yuh hand
Cau Jamaicans don't play
Real gangstas dem nah tek nuh diss from nuh man
Memba yardman don't play
All hot gal from nuh gal caan tek oonu man
Shove up yuh hand and seh hell yeah
From yuh a di wife and yuh know yuh have up di wedding band
Shove up yuh hand and seh hell yeah

Verse 1:
Jamaican yeah we are one in a million
Could a Shawnna yeah she and har friends dem got it goin on
Playa haters nuh like di way we a perform
Like a storm calm mash up anyting and dem we gone
Badness deh in yah we from di day we born
Love fi tun it on like a pigeon so we give yuh corn
Betta yuh gwaan like yuh nuh see weh happen to Sean
Mi mad sick and mi head gone, yep

Chorus:
All real badman from yuh deh yah waan yuh shove up yuh hand
Cau Jamaicans don't play
Real gangstas dem nah tek nuh diss from nuh man
Memba yardman don't play
All hot gal from nuh gal caan tek oonu man
Shove up yuh hand and seh hell yeah
From yuh a di wife and yuh know yuh have up di wedding band
Shove up yuh hand and seh hell yeah

Verse 2:
Mr. Fisher tink this ova quick before yuh diss a N***a
So a nuh hot coot well love to squeeze trigga
Yuh know di consequence and Jamaican a deliva
Drive by plus one a dem go stick inna yuh liva
Jennifer mi go hear har seh yuh tek Melissa n***a
Just war ova (?) like yuh addicted to di digga
But see a Tia she a wine and don't have nuh idea
Tell har seh mi haffi give yuh so fi give yuh, yep

Chorus:
All real badman from yuh deh yah waan yuh shove up yuh hand
Cau Jamaicans don't play
Real gangstas dem nah tek nuh diss from nuh man
Memba yardman don't play
All hot gal from nuh gal caan tek oonu man
Shove up yuh hand and seh hell yeah
From yuh a di wife and yuh know yuh have up di wedding band
Shove up yuh hand and seh hell yeah

Bridge:
Nah nah nah nah nah nah nah nuh head
We nah nah nah nah nah nah nah nuh head
We nah nah nah nah nah nah nah nuh head
Jamaican pull up!

Vrais Gangsters

Intro:
Ouais! Nah nah nah nah nah nah nah nuh head
On nah nah nah nah nah nah nah nuh head
On nah nah nah nah nah nah nah nuh head
Jamaïcain badman! Hey!

Chorus:
Tous les vrais badman de par ici, lève la main
Car les Jamaïcains ne jouent pas
Les vrais gangsters ne prennent pas d'insultes de la part d'un homme
Rappelle-toi que les hommes du quartier ne jouent pas
Toutes les filles chaudes de par ici, tu peux prendre ton homme
Lève la main et dis “enfer ouais”
Si tu es la femme et tu sais que tu portes l'alliance
Lève la main et dis “enfer ouais”

Verse 1:
Jamaïcain, ouais, on est unique au monde
Shawnna et ses amies, elles déchirent
Les haters n'aiment pas notre style
Comme une tempête calme, on démolit tout et on disparaît
La méchanceté est en nous depuis notre naissance
On l'allume comme un pigeon, on te donne du maïs
Tu ferais mieux de faire comme si tu ne voyais pas ce qui est arrivé à Sean
Je suis malade mental et ma tête est partie, ouais

Chorus:
Tous les vrais badman de par ici, lève la main
Car les Jamaïcains ne jouent pas
Les vrais gangsters ne prennent pas d'insultes de la part d'un homme
Rappelle-toi que les hommes du quartier ne jouent pas
Toutes les filles chaudes de par ici, tu peux prendre ton homme
Lève la main et dis “enfer ouais”
Si tu es la femme et tu sais que tu portes l'alliance
Lève la main et dis “enfer ouais”

Verse 2:
Monsieur Fisher, réfléchis bien avant de me manquer de respect
J'aime pas les coups bas, j'aime appuyer sur la gâchette
Tu connais les conséquences, les Jamaïcains font preuve de violence
Un drive-by et un de mes potes va te planter un couteau dans le foie
Jennifer, j'ai entendu dire que tu as couché avec Melissa, mec
La guerre est ouverte, tu es accro au canon
Mais vois Tia, elle se déhanche et ne se rend pas compte de rien
Dis-lui que je dois te donner ça, donc je te le donne, ouais

Chorus:
Tous les vrais badman de par ici, lève la main
Car les Jamaïcains ne jouent pas
Les vrais gangsters ne prennent pas d'insultes de la part d'un homme
Rappelle-toi que les hommes du quartier ne jouent pas
Toutes les filles chaudes de par ici, tu peux prendre ton homme
Lève la main et dis “enfer ouais”
Si tu es la femme et tu sais que tu portes l'alliance
Lève la main et dis “enfer ouais”

Bridge:
Nah nah nah nah nah nah nah nuh head
On nah nah nah nah nah nah nah nuh head
On nah nah nah nah nah nah nah nuh head
Jamaïcain, monte !