Who U Think U Is - Elephant Man перевод на немецкий

Who U Think U Is

INTRO: King Jammin! We've been holdin on so strong for so long!
Elephant Man! Yuh hear me tell ya'll. Tell dem sum bun out sum dem a bun out envy, yo you tell you wiser! Shaka ma nakka bad man get trample! Nu make dem cum de
U Kno!

Chorus:
Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Walker tell de youth dem both, sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are

Verse 1:
Full yuh take up badness mek up your mind same time
Cau Babylon no hitch when dem a blow carbine
Dem show to yar har dem, nah show fi yuh spine
No a beer there dead son dem a dat a find
Yah miss yar friend yuh miss yar son, check man purse
So tie me up fi wonder if it is a curse
How me a dead a year sey dem put people first
But di younger thing do fi put everybody in a hearse
Last night In bingo sey inna how much a worth
An den mi grammy sey she get a vision bout dirt
Inna di vision she sey sumthin bout church
God over devil an island come first

Chorus:
So Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Yuh walker tell john john dem sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are

Verse 2:
Sey dem a bad man don't know bout bein a revolutionary
Neva take a trip as a bad man missionary
Neva read a page from the gangsta dictionary
No chi-chi man get come when yuh read Bad Man Sanctuary
Bad Man nuh worker find no magic from de fairy
Yuh wan fi a de fear yuh prompt de call on teary
But this with dem shine dem gangsta are no ordinary
People hear me find when me practice on the virginary
Badness! Dat a when dem revoloutionize
Dey know some boy a plan, we tem dem by surprise
We find dem bin laden dem arrow fought dem all those other guys
That's why dem off to give to win di Nobel war prize
Got too cool a ton dem badness, uncle sam dem fear we
Dey put inna dem all de you no bomb no a dem no scare me
Stow dem a life a from di matrix, dat thing no come near me
Im a universe a futuristic cheer den what about Jeremy

Chorus:
Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Walker tell de youth dem both, sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are

Fade out...

Für wen hältst du dich

INTRO: King Jammin! Wir haben so lange so stark durchgehalten!
Elephant Man! Hört mich an, ich sag's euch allen. Sagt denen, manche sind erledigt, manche sind erledigt aus Neid, yo, du hältst dich für weiser! Shaka ma nakka, böse Jungs werden zertrampelt! Lasst sie nicht damit durchkommen!
Du weißt!

Refrain:
Für wen hältst du dich, nur weil du 'ne Knarre zum Leihen kriegst?
Wenn du seine Waffe nimmst, ist dein Freund ein Schwächling, ein Freund des Kummers.
Keiner von denen wird leben, um morgen zu sehen.
Denn das Leben ist wie diese kleine Straße, der Weg so schmal.
Für wen hältst du dich, nur weil du 'ne Knarre zum Angeben kriegst?
Walker erzählt den Jugendlichen, sagt, du bist ein Star.
Jeden Tag stehst du auf, du predigst Krieg.
Bis man sie auf 'nem Karren findet, das ist ihr Problem.

Strophe 1:
Wenn du dich voll auf Bosheit einlässt, entscheide dich gleichzeitig.
Denn Babylon [Polizei/System] zögert nicht, wenn sie Karabiner abfeuern.
Sie zielen auf dein Herz, nicht auf deinen Rücken.
Nein, ein toter Sohn ist das, was sie finden.
Du vermisst deinen Freund, du vermisst deinen Sohn, checkst die Geldbörse eines Mannes.
Es macht mich müde zu wundern, ob es ein Fluch ist.
Wie ich höre, sagen sie, sie stellen Menschen zuerst.
Aber die jungen Leute tun Dinge, die jeden in den Leichenwagen bringen.
Letzte Nacht war ich mir sicher, wie viel es wert ist.
Und dann sagte meine Oma, sie hatte eine Vision über Erde [Grab].
In der Vision sagte sie etwas über die Kirche.
Gott über Teufel und die Insel kommt zuerst.

Refrain:
Also, für wen hältst du dich, nur weil du 'ne Knarre zum Leihen kriegst?
Wenn du seine Waffe nimmst, ist dein Freund ein Schwächling, ein Freund des Kummers.
Keiner von denen wird leben, um morgen zu sehen.
Denn das Leben ist wie diese kleine Straße, der Weg so schmal.
Für wen hältst du dich, nur weil du 'ne Knarre zum Angeben kriegst?
Dein Walker erzählt John John, sie sagen, du bist ein Star.
Jeden Tag stehst du auf, du predigst Krieg.
Bis man sie auf 'nem Karren findet, das ist ihr Problem.

Strophe 2:
Sagen, sie sind böse Jungs, wissen nichts davon, ein Revolutionär zu sein.
Nie eine Reise als Missionar des bösen Mannes gemacht.
Nie eine Seite aus dem Gangsta-Wörterbuch gelesen.
Kein Chi-Chi-Mann [abw. für Homosexueller] wird zugelassen, wenn du Bad Man Sanctuary liest.
Ein echter böser Mann braucht keine Magie von einer Fee.
Du willst gefürchtet werden, aber fängst schnell an zu weinen.
Aber wir, die wir glänzen, unsere Gangster sind nicht gewöhnlich.
Die Leute hören von mir, wenn ich meine Fähigkeiten trainiere.
Bosheit! Das ist, wenn sie revolutionieren.
Wir wissen, dass einige Jungs planen, wir überraschen sie.
Wir spüren sie auf wie Bin Laden; ihre Pfeile kämpften gegen all diese anderen Typen.
Deshalb sind sie unterwegs, um den Nobelkriegspreis zu gewinnen.
Unsere Coolness, eine Tonne Bosheit, Uncle Sam fürchtet uns.
Sie setzen alles auf eine Karte, aber keine ihrer Bomben kann mich erschrecken.
Ihr Leben ist wie aus der Matrix gestohlen, dieses Ding kommt mir nicht nahe.
Ich bin ein Universum, ein futuristischer Anführer, und was ist mit Jeremy?

Refrain:
Für wen hältst du dich, nur weil du 'ne Knarre zum Leihen kriegst?
Wenn du seine Waffe nimmst, ist dein Freund ein Schwächling, ein Freund des Kummers.
Keiner von denen wird leben, um morgen zu sehen.
Denn das Leben ist wie diese kleine Straße, der Weg so schmal.
Für wen hältst du dich, nur weil du 'ne Knarre zum Angeben kriegst?
Walker erzählt den Jugendlichen beiden, sagt, du bist ein Star.
Jeden Tag stehst du auf, du predigst Krieg.
Bis man sie auf 'nem Karren findet, das ist ihr Problem.

Ausblenden...