Текст и перевод песни Elephant Revival - Petals

Petals

Changes will continue, but I'll never give in to
The woman that you've assumed me to be.
Thought that I had seen you,
Could feel me beneath you,
Beneath a distant longing
To arrive.

There'll be no more waiting,
No sorrowful blaming.
I'm sitting right where I've wanted to be.

I am and I am not
These petals pressed into
These pages unnumbered.
I am and I am not.

But then I remember.
And when I remember,
It seems that I become more of what I remember.
Which is not necessarily insanely related
Or jaded or tainted by bleak memory.

In fact I'm enjoying
The lifting of morning,
These petals intended for giving release.

Pétales

Les changements continueront, mais je ne céderai jamais à
La femme que tu as supposée que j'étais.
Je pensais t'avoir vu,
Je pouvais me sentir sous toi,
Sous un désir lointain
D'arriver.

Il n'y aura plus d'attente,
Pas de reproches douloureux.
Je suis assise là où je voulais être.

Je suis et je ne suis pas
Ces pétales pressés dans
Ces pages non numérotées.
Je suis et je ne suis pas.

Mais ensuite je me souviens.
Et quand je me souviens,
Il semble que je devienne plus de ce dont je me souviens.
Ce qui n'est pas nécessairement follement lié
Ou jauni ou entaché par un souvenir sombre.

En fait, j'apprécie
Le lever du matin,
Ces pétales destinés à libérer.