Season Song - Elephant Revival перевод на немецкий

Season Song

I opened a book and found a four leaf clover,
Turned the page and there was October,
As I stared into Autumn′s eyes,
I saw a death that never dies.
And I watched as the leaves were turning,
Falling into the wind and swirling,
How we break, we mend, we tremble,
And that's how I found November.

And we spin,
Another day, another dawn,
Another year, another song.

Into winter we surrender,
Deep into it′s splendor.
In mirth we warm our bones,
We dream these seeds we'll sow.
Praise the birth of a star,
For January is not too far,
A saviour like the sun it shines,
Resurrecting one more time.

And we spin,
Another day, another dawn,
Another year, another song.

Oh the joys now I remember,
I think I'll tell you in a letter,
Of all the love in a budding rose,
How flowers come and flowers go.
And to the drunkards that dance on tables,
One fell off right into April,
To the hour of a child′s birth,
To the evening of all her searching.

And we spin,
Another day, another dawn,
Another year, another song.

I opened a book and found a four leaf clover,
Turned the page and there was October,
As I stared into Autumn′s eyes,
I saw a death that never dies.

Jahreszeitenlied

Ich öffnete ein Buch und fand ein vierblättriges Kleeblatt,
Schlug die Seite um und da war der Oktober,
Als ich in die Augen des Herbstes blickte,
Sah ich einen Tod, der niemals stirbt.
Und ich sah zu, wie die Blätter sich färbten,
In den Wind fielen und wirbelten,
Wie wir brechen, wir heilen, wir zittern,
Und so fand ich den November.

Und wir drehen uns,
Ein anderer Tag, eine andere Dämmerung,
Ein anderes Jahr, ein anderes Lied.

Dem Winter ergeben wir uns,
Tief in seine Pracht.
In Fröhlichkeit wärmen wir unsere Knochen,
Wir träumen von diesen Samen, die wir säen werden.
Preist die Geburt eines Sterns,
Denn der Januar ist nicht allzu fern,
Ein Retter wie die Sonne scheint er,
Auferstehend noch ein weiteres Mal.

Und wir drehen uns,
Ein anderer Tag, eine andere Dämmerung,
Ein anderes Jahr, ein anderes Lied.

Oh die Freuden, an die ich mich jetzt erinnere,
Ich glaube, ich erzähle es dir in einem Brief,
Von all der Liebe in einer knospenden Rose,
Wie Blumen kommen und Blumen gehen.
Und zu den Betrunkenen, die auf Tischen tanzen,
Einer fiel direkt in den April,
Zur Stunde der Geburt eines Kindes,
Zum Abend all ihres Suchens.

Und wir drehen uns,
Ein anderer Tag, eine andere Dämmerung,
Ein anderes Jahr, ein anderes Lied.

Ich öffnete ein Buch und fand ein vierblättriges Kleeblatt,
Schlug die Seite um und da war der Oktober,
Als ich in die Augen des Herbstes blickte,
Sah ich einen Tod, der niemals stirbt.