Текст и перевод песни Elephante - Departed

Departed

I've been holdin' on
To someone else's heartache
The fires that they started

And I've been holdin' on
To those that hit me hardest
The places we've departed

And it's all because of you
It's all because of you
I feel like I'm slippin', torn off the hinges
And it's all because of you
It's all because of you

One time for all of the lost ones
Two times for all the forgotten
Lately I don't feel too much like myself, oh no
I've been out of my head
Since the day that you left
But I'm too proud to ask for anyone's help

I've been holdin' on
To someone else's heartache
The fires that they started

And I've been holdin' on
To those that hit me hardest
The places we've departed

And it's all because of you
It's all because of you
I feel like I'm slippin, torn off the hinges
And it's all because of you
It's all because of you

Ушедшая

Я всё это время держался
За чужую сердечную боль,
За пожары, что они разжигали.

И я всё это время держался
За тех, кто ранил меня сильнее всего,
За места, которые мы покинули.

И всё это из-за тебя,
Всё это из-за тебя.
Я чувствую, как схожу с ума, словно сорванный с петель.
И всё это из-за тебя,
Всё это из-за тебя.

Один раз за всех потерянных,
Два раза за всех забытых.
В последнее время я сам не свой, о нет.
Я был не в себе
С того дня, как ты ушла.
Но я слишком горд, чтобы просить чьей-либо помощи.

Я всё это время держался
За чужую сердечную боль,
За пожары, что они разжигали.

И я всё это время держался
За тех, кто ранил меня сильнее всего,
За места, которые мы покинули.

И всё это из-за тебя,
Всё это из-за тебя.
Я чувствую, как схожу с ума, словно сорванный с петель.
И всё это из-за тебя,
Всё это из-за тебя.