Текст и перевод песни Elephante feat. Knightly - All Over Again

All Over Again

We got nothing but problems, we got so much to say
We had something in common, till we thew it away
I don′t know, but something's gotta change
′Cause I can't, can't reach your mind
It happens all the time

We say that it′s over, we say we′re just friends
There's something about you all over again
My parents don′t like you, so let's just pretend
We′ll tell them it's over, all over again

All over again
All over again

I know I shouldn′t get jealous, I know I shouldn't be mad
It's kinda hard to keep silent when I know what we had
I don′t know, but something′s gotta change
'Cause I can′t, can't read the signs
It happens all the time

We say that it′s over, we say we're just friends
There′s something about you all over again
My parents don't like you, so let's just pretend
We′ll tell them it′s over, all over again

All over again
All over again

One drink turns to two drinks
And two turns to ten
Now I'm free falling all over again
One drink turns to two drinks
And two turns to ten
Now I′m free falling all over again
One drink turns to two drinks
And two turns to ten
Now I'm free falling, falling, falling

All over again
All over again

We say that it′s over, we say we're just friends
There′s something about you all over again
My parents don't like you, so let's just pretend
We′ll tell them it′s over, all over again

Encore et encore

On n'a que des problèmes, on a tellement de choses à dire
On avait quelque chose en commun, jusqu'à ce qu'on le jette à la poubelle
Je ne sais pas, mais quelque chose doit changer
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas atteindre ton esprit
Ça arrive tout le temps

On dit que c'est fini, on dit qu'on est juste amis
Il y a quelque chose en toi qui me revient encore et encore
Mes parents ne t'aiment pas, alors faisons comme si
On leur dira que c'est fini, encore et encore

Encore et encore
Encore et encore

Je sais que je ne devrais pas être jaloux, je sais que je ne devrais pas être en colère
C'est un peu difficile de rester silencieux quand je sais ce qu'on avait
Je ne sais pas, mais quelque chose doit changer
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas lire les signes
Ça arrive tout le temps

On dit que c'est fini, on dit qu'on est juste amis
Il y a quelque chose en toi qui me revient encore et encore
Mes parents ne t'aiment pas, alors faisons comme si
On leur dira que c'est fini, encore et encore

Encore et encore
Encore et encore

Un verre devient deux verres
Et deux deviennent dix
Maintenant je suis en chute libre, encore et encore
Un verre devient deux verres
Et deux deviennent dix
Maintenant je suis en chute libre, encore et encore
Un verre devient deux verres
Et deux deviennent dix
Maintenant je suis en chute libre, en chute libre, en chute libre

Encore et encore
Encore et encore

On dit que c'est fini, on dit qu'on est juste amis
Il y a quelque chose en toi qui me revient encore et encore
Mes parents ne t'aiment pas, alors faisons comme si
On leur dira que c'est fini, encore et encore