Catching On - Nevve , Elephante перевод на немецкий

Catching On

Can't get over what you said I'm a prisoner in my own head
And I try to loosen up
But I'm a statue frozen to the touch
Oh, I have no idea what I'm doing here
Someone feed me a line
And lovers language flow in and out the soul I've been wrong every time
I'm catching on to you
You steer me wrong
You do, you do I'm catching on to you
You string me along
You do, don't you? I'm catching on, I'm catching on
And I feel it every day
Given one hand while you take away, yeah
And I'm falling out of line, out the place
But how can I wait when it's always a mystery?
Oh, I have no idea what I'm doing here
Someone feed me a line
And lovers language flow in and out the soul
I've been wrong every time
I'm catching on to you
You steer me wrong
You do, you do I'm catching on to you
You string me along
You do, don't you?
I'm catching on to you
You steer me wrong
You do, you do I'm catching on to you
You string me along You do, don't you? I'm catching on
I'm catching on
I'm catching on to you
You steer me wrong
You do, you do (I'm catching on) I'm catching on to you String me along, along
I'm catching on to you
You steer me wrong
You do, you do
I'm catching on to you You string me along (String me along, string me)
I'm catching on
I'm catching, I'm catching
I'm catching on I'm catching
I'm catching I'm catching on

Ich komme dahinter

Ich komm nicht drüber weg, was du gesagt hast, ich bin ein Gefangener in meinem eigenen Kopf
Und ich versuche, lockerer zu werden
Aber ich bin eine Statue, erstarrt bei Berührung
Oh, ich hab keine Ahnung, was ich hier mache
Jemand soll mir soufflieren
Und Liebessprache fließt in die Seele und aus ihr heraus, ich lag jedes Mal falsch
Ich komme dir auf die Schliche
Du lenkst mich falsch
Das tust du, das tust du, ich komme dir auf die Schliche
Du hältst mich hin
Das tust du, nicht wahr? Ich komme dahinter, ich komme dahinter
Und ich fühle es jeden Tag
Man gibt mir eine Hand, während du wegnimmst, yeah
Und ich falle aus der Reihe, fehl am Platz
Aber wie kann ich warten, wenn es immer ein Mysterium ist?
Oh, ich hab keine Ahnung, was ich hier mache
Jemand soll mir soufflieren
Und Liebessprache fließt in die Seele und aus ihr heraus
Ich lag jedes Mal falsch
Ich komme dir auf die Schliche
Du lenkst mich falsch
Das tust du, das tust du, ich komme dir auf die Schliche
Du hältst mich hin
Das tust du, nicht wahr?
Ich komme dir auf die Schliche
Du lenkst mich falsch
Das tust du, das tust du, ich komme dir auf die Schliche
Du hältst mich hin, das tust du, nicht wahr? Ich komme dahinter
Ich komme dahinter
Ich komme dir auf die Schliche
Du lenkst mich falsch
Das tust du, das tust du (Ich komme dahinter) Ich komme dir auf die Schliche, hältst mich hin, hin
Ich komme dir auf die Schliche
Du lenkst mich falsch
Das tust du, das tust du
Ich komme dir auf die Schliche, du hältst mich hin (Hältst mich hin, hältst mich)
Ich komme dahinter
Ich komme dahinter, ich komme dahinter
Ich komme dahinter, ich komme
Ich komme, ich komme dahinter