Текст и перевод песни Elephante - Diamond Days

Diamond Days

I′ve been falling out of focus into oceans
Of second chances at romances that I blew
I put all your pictures out of view, trying to leave you behind
But somehow I still can't get you out of my mind

I don′t wanna waste my time
Waiting on your reasons
I don't wanna fall behind
Chasing all your seasons, no
I'm stuck in this mess that we made
Wishing I could turn back time
To those diamond days

I don′t wanna waste my time
I don′t wanna fall behind
To those diamond days
(I don't wanna)
(I don′t wanna)
I don't wanna waste my time (I don′t wanna)
I don't wanna fall behind (I don′t wanna)

I've been sinkin' into daydreams that I once had
And see you shining every time I close my eyes
I picked up the pieces in my head, put them back in their place
But somehow the silhouette you left won′t fade

I don′t wanna waste my time
Waiting on your reasons
I don't wanna fall behind
Chasing all your seasons, no
I′m stuck in this mess that we made
Wishing I could turn back time
To those diamond days

(I don't wanna)
(I don′t wanna)
I don't wanna waste my time (I don′t wanna)
I don't wanna fall behind (I don't wanna)

Take me to the diamond days
Where we keep shining, hey
Take me to the diamond days
Where we keep shining, shining
Take me to the diamond days
Where we keep shining, hey
Take me to the diamond days
Where we keep shining, shining
Take me to the diamond days
Where we keep shining, hey
Take me to the diamond, diamond, diamond, diamond
To those diamond days

I don′t wanna waste my time
Waiting on your reasons
I don′t wanna fall behind
Chasing all your seasons, no
I'm stuck in this mess that we made
Wishing I could turn back time
To those diamond days

Jours de diamants

Je suis tombé hors de l'attention dans des océans
De secondes chances pour des romances que j'ai ratées
J'ai mis toutes tes photos hors de vue, essayant de te laisser derrière moi
Mais en quelque sorte, je ne peux toujours pas te sortir de ma tête

Je ne veux pas perdre mon temps
À attendre tes raisons
Je ne veux pas prendre du retard
À poursuivre toutes tes saisons, non
Je suis coincé dans ce gâchis que nous avons fait
J'aimerais pouvoir remonter le temps
À ces jours de diamants

Je ne veux pas perdre mon temps
Je ne veux pas prendre du retard
À ces jours de diamants
(Je ne veux pas)
(Je ne veux pas)
Je ne veux pas perdre mon temps (Je ne veux pas)
Je ne veux pas prendre du retard (Je ne veux pas)

Je coule dans des rêveries que j'avais autrefois
Et je te vois briller chaque fois que je ferme les yeux
J'ai ramassé les morceaux dans ma tête, je les ai remis à leur place
Mais en quelque sorte, la silhouette que tu as laissée ne disparaît pas

Je ne veux pas perdre mon temps
À attendre tes raisons
Je ne veux pas prendre du retard
À poursuivre toutes tes saisons, non
Je suis coincé dans ce gâchis que nous avons fait
J'aimerais pouvoir remonter le temps
À ces jours de diamants

(Je ne veux pas)
(Je ne veux pas)
Je ne veux pas perdre mon temps (Je ne veux pas)
Je ne veux pas prendre du retard (Je ne veux pas)

Ramène-moi aux jours de diamants
Où nous continuons à briller, hey
Ramène-moi aux jours de diamants
Où nous continuons à briller, briller
Ramène-moi aux jours de diamants
Où nous continuons à briller, hey
Ramène-moi aux jours de diamants
Où nous continuons à briller, briller
Ramène-moi aux jours de diamants
Où nous continuons à briller, hey
Ramène-moi au diamant, diamant, diamant, diamant
À ces jours de diamants

Je ne veux pas perdre mon temps
À attendre tes raisons
Je ne veux pas prendre du retard
À poursuivre toutes tes saisons, non
Je suis coincé dans ce gâchis que nous avons fait
J'aimerais pouvoir remonter le temps
À ces jours de diamants