Текст и перевод песни Elephanz feat. Voyou - Des Adultes En Sommeil (feat. Voyou)

Des Adultes En Sommeil (feat. Voyou)

Les mots dans le cœur ça fait des mots dans des carnets
(Les mots d'un stylo cassé)
Un peu comme des bouts de scotch pour se réparer
(Un kintsugi sur deux pieds)
J'voulais pas d'une vie sur place mais une à emporter
Aussi loin que j'pouvais

Et comme on se ressemblait
C'était facile d'inventer
Des histoires et des succès

Les choses changent
Restent les souvenirs
De c'qu'on voulait devenir
Et l'envie qui nous porte
De vivre un peu plus fort
Mais on reste les mêmes
Des adultes en sommeil
Qui trouvent le réconfort
À vivre un peu plus fort

On passe par des villes
On croise de temps en temps
Des gens qui s'animent
Des mêmes choses et tentent
De faire des choses ensemble
Des choses pour le cœur
Des choses pour un jour
Aller voir ailleurs
Ce qu'il se passe autour, ouais
C'est qu'il s'en passe autour, ouais

Et comme on se ressemblait
C'était facile d'inventer
Des histoires et des succès

Les choses changent
Restent les souvenirs
De c'qu'on voulait devenir
Et l'envie qui nous porte
De vivre un peu plus fort
Mais on reste les mêmes
Des adultes en sommeil
Qui trouvent le réconfort
À vivre un peu plus fort

Les choses changent
Restent les souvenirs
De c'qu'on voulait devenir
Et l'envie qui nous porte
De vivre un peu plus fort
(Les choses, les choses, les choses)
Mais on reste les mêmes
Des adultes en sommeil
Qui trouvent le réconfort
À vivre un peu plus fort
Des adultes en sommeil

Sleeping Adults (feat. Voyou)

The words in my heart make words in notebooks
(Words from a broken pen)
Like pieces of tape to repair oneself
(Kintsugi on two feet)
I didn't want a life in place, but one to take with me
As far as I could

And since we were so alike
It was easy to invent
Stories and successes

Things change
Memories remain
Of what we wanted to become
And the desire that carries us
To live a little stronger
But we remain the same
Sleeping adults
Who find comfort
In living a little stronger

We pass through cities
We come across from time to time
People who are animated
By the same things and try
To do things together
Things for the heart
Things for one day
To go see elsewhere
What's happening around, yeah
It's happening around, yeah

And since we were so alike
It was easy to invent
Stories and successes

Things change
Memories remain
Of what we wanted to become
And the desire that carries us
To live a little stronger
But we remain the same
Sleeping adults
Who find comfort
In living a little stronger

Things change
Memories remain
Of what we wanted to become
And the desire that carries us
To live a little stronger
(Things, things, things)
But we remain the same
Sleeping adults
Who find comfort
In living a little stronger
Sleeping adults