Текст и перевод песни Elephanz - 1992

1992

You, between grass and the clouds
I make you laugh out loud, I make you laugh i like
Hidden behind our bikes
I'm nine years'old you're ten, we play like I was Ken
Perhaps it's not a game, It's more than just a game,
But no one is to blame, oh...

By oh by the lights in your gaze,
As a butterfly to beautify my days
What I swore in old 92
Know that it is to make someday love with you.

You, now you've become the one, I think of all the time
I think of in my bed, the one who's in my head
Your legs are taller now, your breast and all 've grown
Your breast and all I want, but as your friend I can't
There is so more I want oh...

By oh by the lights in your gaze,
As a butterfly to beautify my days
What I swore in old 92
Know that it is to make someday love with you.

Oh Try and take her, I want to take her, Oh try and take her...

By oh by the lights in your gaze,
As a butterfly to beautify my days
What I swore in old 92
Know that it is to make someday love with you

1992

Toi, entre l'herbe et les nuages
Je te fais rire à gorge déployée, je te fais rire comme ça
Cachés derrière nos vélos
J'ai neuf ans, tu en as dix, on joue comme si j'étais Ken
Peut-être que ce n'est pas un jeu, c'est plus qu'un simple jeu,
Mais personne n'est à blâmer, oh...

Par oh par les lumières dans ton regard,
Comme un papillon pour embellir mes jours
Ce que j'ai juré en 92
Sache que c'est pour faire un jour l'amour avec toi.

Toi, maintenant tu es devenue celle à qui je pense tout le temps
Je pense à toi dans mon lit, celle qui est dans ma tête
Tes jambes sont plus longues maintenant, tes seins ont grandi
Tes seins et tout ce que je veux, mais en tant que ton ami, je ne peux pas
Il y a tellement plus que je veux, oh...

Par oh par les lumières dans ton regard,
Comme un papillon pour embellir mes jours
Ce que j'ai juré en 92
Sache que c'est pour faire un jour l'amour avec toi.

Oh essaie de la prendre, je veux la prendre, oh essaie de la prendre...

Par oh par les lumières dans ton regard,
Comme un papillon pour embellir mes jours
Ce que j'ai juré en 92
Sache que c'est pour faire un jour l'amour avec toi