Текст и перевод песни Elephanz - American Lover

American Lover

Ça, ça parle de nous
Nous qui n'avions connu
Nu que de conneries
Avant nous, toi à mal debout
Tu recomptes éperdue
Tes amours finies
Moi j'ai recompté mille fois tes grains de beauté
J'ai pris quelques chocs électriques à t'embrasser
Sauvage comme le diamant que tu n'voudras jamais
Avec ta candeur
American Lover
I kill the monsters in your mind
Hurry up on the wake cause no one is behind
American Lover
You make me such a better man
What your story inside (...)
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Mon (...) baby
Mon napalm d'or
Avant nous, quand je t'ai trouvé
Dans tes yeux bleu navy
L'eau coulait encore
Deux pupilles comme deux éclipses tu m'as fixé
On a fait des tours dans un Paris déserté
(...) brûlait comme le désir enfumé
Et le passé meurt
American Lover
I kill the monsters in your mind
Hurry up on the wake cause no one is behind
American Lover
You make me such a better man
What your story inside (...)
Ces bulles de chewing-gum éclaté font un écho
Oh non, cette fille n'est pas idiote elle est marteau!
Mais elle ferait fondre le cuivre d'un seul mot
Avec sa candeur
American Lover
I kill the monsters in your mind
Hurry up on the wake cause no one is behind
American Lover
You make me such a better man
What your story inside (...)

Американская возлюбленная

Это о нас,
Нас, кто раньше знал
Только глупости.
До нашей встречи, ты едва стояла на ногах,
Растерянно пересчитывала
Свои прошлые любви.
А я тысячу раз пересчитал твои родинки,
Меня било током, когда я тебя целовал.
Дикая, как алмаз, который ты никогда не захочешь.
С твоей наивностью,
Американская возлюбленная.
Я убиваю монстров в твоей голове.
Спеши по следу, потому что позади никого нет.
Американская возлюбленная,
Ты делаешь меня лучше.
Что за история внутри тебя (...)?
Что случилось?
Моя (...) малышка,
Мой золотой напалм.
До нашей встречи, когда я тебя нашел,
В твоих темно-синих глазах
Еще текла вода.
Два зрачка, как два затмения, ты смотрела на меня.
Мы катались по пустынному Парижу,
(...) горело, как дымное желание.
И прошлое умирает.
Американская возлюбленная.
Я убиваю монстров в твоей голове.
Спеши по следу, потому что позади никого нет.
Американская возлюбленная,
Ты делаешь меня лучше.
Что за история внутри тебя (...)?
Эти пузыри от лопнувшей жвачки создают эхо.
О нет, эта девушка не глупая, она потрясающая!
Но она одним словом может расплавить медь.
С твоей наивностью,
Американская возлюбленная.
Я убиваю монстров в твоей голове.
Спеши по следу, потому что позади никого нет.
Американская возлюбленная,
Ты делаешь меня лучше.
Что за история внутри тебя (...)?