Ce que dit la rumeur - Elephanz перевод на немецкий

Ce que dit la rumeur

J'ai tourné sept fois la langue
Pressé mon cœur exsangue
Pour t'écrire des lettres qui déchirent, que j'échire
C'est facile pour toi qui laisses
L'éléphant dans la pièce
Et tout seul je m'entends qui respire, respire

Et autour j'entends les autres
Qui disent que c'est ma faute
Que t'es bien mieux comme ça

En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera
En substance, c'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur

J'guette les points de suspension dans nos conversations
J'ai attendu mais n'ai vu personne, personne
À part des hommes impatients que vienne leur moment
Un corps sain c'est un corps qui consomme, consomme

Et j'entends toujours les autres
Qui disent que c'est ma faute
Que t'es bien mieux comme ça
En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera

En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera
En substance, c'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur

Was das Gerücht sagt

Ich habe siebenmal die Zunge gedreht
Mein ausgeblutetes Herz gedrückt
Um dir Briefe zu schreiben, die zerreißen, die ich zerreiße
Es ist leicht für dich, die du
Den Elefanten im Raum lässt
Und ganz allein höre ich mich atmen, atmen

Und ringsum höre ich die anderen
Die sagen, dass es meine Schuld ist
Dass es dir so viel besser geht

In Stille werde ich stundenlang auf dich warten
Deine Abwesenheit, sie klingt noch immer wie ein Fehler
Aber dein Herz liebt mich nie mehr, wird mich nie lieben
Im Grunde ist es das, was das Gerücht sagt
Das ist es, was das Gerücht sagt
Das ist es, was das Gerücht sagt

Ich spähe nach den Auslassungspunkten in unseren Gesprächen
Ich habe gewartet, aber niemanden gesehen, niemanden
Außer ungeduldigen Männern, die auf ihren Moment warten
Ein gesunder Körper ist ein Körper, der konsumiert, konsumiert

Und ich höre immer noch die anderen
Die sagen, dass es meine Schuld ist
Dass es dir so viel besser geht
In Stille werde ich stundenlang auf dich warten
Deine Abwesenheit, sie klingt noch immer wie ein Fehler
Aber dein Herz liebt mich nie mehr, wird mich nie lieben

In Stille werde ich stundenlang auf dich warten
Deine Abwesenheit, sie klingt noch immer wie ein Fehler
Aber dein Herz liebt mich nie mehr, wird mich nie lieben
Im Grunde ist es das, was das Gerücht sagt
Das ist es, was das Gerücht sagt
Das ist es, was das Gerücht sagt