Текст и перевод песни Elephanz - L.O.V.E

L.O.V.E

L.O.V.E. love
4 lettres contre ta peau
En capital
L.O.V.E. love
Un peu de lecture sur ton dos
En médiéval
A l'encre rouge et noir peut-être tracé dans la nuit mexicaine
Je vois l'histoire
C'est tellement bête que mon désir s'arrête à la lueur de ce aime
Que tu fais voir

On s'est quitté sans dire un mot
Sans laisser nos pensées charger l'ether
Dernier Goodbye et plus d' Hello
V.E-L.O-L.O Hello
L'amour s'écrit pas sur le dos
Avec ton ardoise magique à l'envers
T'es repartie sur ton velo
V.E-L.O-L.O Hello

L.O.V.E. love
Nul ne sait ce que tu veux dire
L.O.V.E. love
Ecrit pour un autre que dire
De toi et moi
Tu regrettas peut-être d'avoir mis par la fenêtre la blan-
Cheur de ton cou
Et si ces quatre lettres m'avaient évoqué peut être qu'alors
Ca changeait tout

On s'est quitté sans dire un mot
Sans laisser nos pensées charger l'ether
Dernier Goodbye et plus d' Hello
V.E-L.O-L.O Hello
L'amour s'écrit pas sur le dos
Avec ton ardoise magique à l'envers
T'es repartie sur ton velo
V.E-L.O-L.O Hello

L.O.V.E

L.O.V.E. love
Four letters against your skin
In capital letters
L.O.V.E. love
A little reading on your back
In medieval style
Maybe traced in red and black ink in the Mexican night
I see the story
It's so silly that my desire stops at the glow of this love
That you make me see

We left without saying a word
Without letting our thoughts load the ether
Last Goodbye and no more Hello
V.E-L.O-L.O Hello
Love is not written on the back
With your magic slate upside down
You left on your bike
V.E-L.O-L.O Hello

L.O.V.E. love
No one knows what you mean
L.O.V.E. love
Written for someone else, what to say
About you and me
You may have regretted throwing the blan-
ket of your neck out the window
And if these four letters had evoked something for me maybe then
It would have changed everything

We left without saying a word
Without letting our thoughts load the ether
Last Goodbye and no more Hello
V.E-L.O-L.O Hello
Love is not written on the back
With your magic slate upside down
You left on your bike
V.E-L.O-L.O Hello