LiFE THROuGH TiME - Eleq Xum перевод на французский

LiFE THROuGH TiME

Ugh
I'm from a town where infidelity
Is the only form of loyalty, you would ever see
So I got a genie
Wish myself away
In this his the place I stayed
Always feelin like i may be outta place
Like I'm outta space
In a rocket ship
And I'm blastin off up and away
Just like a stewardess
You may be new to this
I envisioned it
Lookin back at him
This is the person that I was meant be
Beyond this and be all things
Stop traffic and free all kids
Stop traffic and move like wind
But then again what's beyond this
(Singing)
I hit go but then get stopped
Gettin stopped by a time cop
His only weapon is a stop watch
But not to stop crime
But to halt lives
And so he taunts mine
(Singing)
So nowadays I'm tryna ghost time
But if I ghost time
I'm always feelin like I'm wastin time
And if I'm wastin time
Then my life be fleetin like a ghost town
(Singing)
I reside in this space in time
Prayed to God I do not waste mine
Like a tick from a time bomb
Or a tick from a damned dog
Through the itch I remain strong
(Singing)
I reside in this space in time
Prayed to God I do not waste mine
Like a tick from a time bomb
Or a tick from a damned dog
Through the itch I remain strong
(Singing)
Am I lost cause stuck in the past
Or is it life just movin too fast
Like sand from an hour glass
I flip it over so I flash back
I'm just tryna get my time back
(Singing)
But once time pass
Man you can never get it back
Hold tight to your boardin pass
I'm boarder line crazy
I had to mention that
My minds from a different land
And it will never land
(Singing)
People ask yo Mags
Where you be at
I be hiding in my habitat
I dab and I dash
So you don't know where I'm at
Am I here or did I die in the past
I guess we'll never know
I guess we'll.
(Singing)
The concept of time
Is weird and sublime
I always like
When it goes wild
Colliding with life
It's like time is connected to life
I'm startin to think
They one in the same man, they one in the same
(Singing)
I reside in this space in time
Prayed to God I do not waste mine
Like a tick from a time bomb
Or a tick from a damned dog
Through the itch I remain strong
(Singing)
I reside in this space in time
Prayed to God I do not waste mine
Like a tick from a time bomb
Or a tick from a damned dog
Through the itch I remain strong

La Vie à Travers le Temps

Ugh
Je viens d'une ville où l'infidélité
Est la seule forme de loyauté que tu puisses jamais voir
Alors j'ai trouvé un génie
J'ai souhaité m'évader
Et c'est ici que je suis resté
J'ai toujours l'impression d'être à côté de la plaque
Comme si j'étais dans l'espace
Dans une fusée
Et je décolle vers l'inconnu
Tout comme une hôtesse de l'air
Tu peux être novice en la matière
Je l'avais envisagé
En le regardant
C'est la personne que je suis destiné à être
Au-delà de ça et être tout
Arrêter la circulation et libérer tous les enfants
Arrêter la circulation et bouger comme le vent
Mais encore une fois, qu'y a-t-il au-delà de ça ?
(Chantant)
J'appuie sur démarrer mais je suis arrêté
Arrêté par un policier du temps
Sa seule arme est un chronomètre
Non pas pour arrêter le crime
Mais pour stopper des vies
Et donc il raille la mienne
(Chantant)
Alors de nos jours, j'essaie d'être un fantôme du temps
Mais si je suis un fantôme du temps
J'ai toujours l'impression de perdre mon temps
Et si je perds mon temps
Alors ma vie s'évanouit comme une ville fantôme
(Chantant)
Je réside dans cet espace-temps
J'ai prié Dieu de ne pas gaspiller le mien
Comme le tic-tac d'une bombe à retardement
Ou la tique d'un chien maudit
Malgré la démangeaison, je reste fort
(Chantant)
Je réside dans cet espace-temps
J'ai prié Dieu de ne pas gaspiller le mien
Comme le tic-tac d'une bombe à retardement
Ou la tique d'un chien maudit
Malgré la démangeaison, je reste fort
(Chantant)
Suis-je une cause perdue, coincé dans le passé ?
Ou est-ce la vie qui va trop vite ?
Comme le sable d'un sablier
Je le retourne pour avoir un flashback
J'essaie juste de récupérer mon temps
(Chantant)
Mais une fois le temps passé
On ne peut jamais le récupérer
Accroche-toi à ta carte d'embarquement
Je suis à la limite de la folie
Je devais le mentionner
Mon esprit vient d'un autre monde
Et il n'atterrira jamais
(Chantant)
Les gens demandent :« Hé Mags,
Où es-tu ?»
Je me cache dans mon habitat
Je tapote et je file
Alors tu ne sais pas où je suis
Suis-je ici ou suis-je mort dans le passé ?
On ne le saura jamais, je suppose
On ne le saura...
(Chantant)
Le concept du temps
Est étrange et sublime
J'aime toujours
Quand il devient fou
Entrant en collision avec la vie
C'est comme si le temps était connecté à la vie
Je commence à penser
Qu'ils ne font qu'un, qu'ils ne font qu'un
(Chantant)
Je réside dans cet espace-temps
J'ai prié Dieu de ne pas gaspiller le mien
Comme le tic-tac d'une bombe à retardement
Ou la tique d'un chien maudit
Malgré la démangeaison, je reste fort
(Chantant)
Je réside dans cet espace-temps
J'ai prié Dieu de ne pas gaspiller le mien
Comme le tic-tac d'une bombe à retardement
Ou la tique d'un chien maudit
Malgré la démangeaison, je reste fort