Same Song - Eleq Xum перевод на французский

Same Song

Remember back when I was making kiddy raps
Now I'm ouchea playin with a kitty kat
When they askin what I do, do the diddy dance
In da club puttin half where da fitty at
They don't pitty that nah they don't pitty that
In fact, they be askin yo vision at
Where you put it at
Too sweet they be lookin like the puddin back
Actin like I be droppin but then I push it back
2 step 2 step when I step in the scene
Too clean all white I be lysterine
I be glistenin I be lookin mean
I be lookin from with in, with a silly grin
That's the beauty and the beast
A party at the ritz,
as a kid that's the party of the week (faaacts)
A part of me I wish, you could pardon with a gift
(You could pardon with a gift)

People act nice when they're out in streets,
And they be givin lip when they up in them tweets (ugh)
Always singing the same song (get it, get it)
They be singing the same song
People act nice when they're out in streets,
And they be givin lip when they up in them tweets (facts)
Always singing the same song (get it, get it)
They be singing the same song

Pick it where you left it at, and put it in your fanny pack
Yeah I be a trendy cat, safer with a picket fence
These are not Twitter hands,
see you with my left gland or left eye
Depends on what defines the eye
Don't defy the eye and when the eye see you
There's no place to hide
That's the I see you, for the broken minds
(for the broken minds, for the broken minds)
Check it!
All you do is mime when you lookin for signs
I be lookin at to the stars, when I'm looking for signs
Star signs, they be sayin that it's cancerous
They tell me that it's hazardous, I could never handle it
(tell me that it's cancerous, I can never handle it)
Tell me that it's cancerous, I can never handle it
Tell me that it's cancerous, I can never handle it

La Même Chanson

Tu te souviens quand je faisais du rap pour enfants ?
Maintenant, je suis là, à jouer avec une petite chatte.
Quand ils demandent ce que je fais, je fais la danse du diddy.
En boîte, je mets la moitié là où sont les billets de 50.
Ils n'ont pas pitié, non, ils n'ont pas pitié.
En fait, ils te demandent quelle est ta vision.
Où tu la places.
Tellement sucrés, ils ressemblent à du pudding.
Ils font comme si j'allais lâcher l'affaire, mais je repousse.
Deux pas, deux pas quand j'entre en scène.
Trop propre, tout en blanc, je suis comme du Listerine.
Je brille, j'ai l'air méchant.
Je regarde de l'intérieur, avec un sourire idiot.
C'est la beauté et la bête.
Une fête au Ritz,
enfant, c'était la fête de la semaine (c'est vrai).
Une partie de moi souhaite que tu puisses pardonner avec un cadeau.
(Tu pourrais pardonner avec un cadeau)

Les gens sont gentils quand ils sont dans la rue,
Et ils font la moue quand ils sont sur Twitter (beurk).
Toujours en train de chanter la même chanson (tu piges, tu piges).
Ils chantent toujours la même chanson.
Les gens sont gentils quand ils sont dans la rue,
Et ils font la moue quand ils sont sur Twitter (c'est vrai).
Toujours en train de chanter la même chanson (tu piges, tu piges).
Ils chantent toujours la même chanson.

Reprends-le là où tu l'as laissé et mets-le dans ton sac banane.
Ouais, je suis un chat branché, plus en sécurité avec une clôture en piquets.
Ce ne sont pas des mains de Twitter,
je te vois avec ma glande gauche ou mon œil gauche.
Ça dépend de ce qui définit l'œil.
Ne défie pas l'œil et quand l'œil te voit,
Il n'y a nulle part où se cacher.
C'est le "je te vois", pour les esprits brisés.
(pour les esprits brisés, pour les esprits brisés)
Regarde ça !
Tu ne fais que mimer quand tu cherches des signes.
Je regarde les étoiles quand je cherche des signes.
Les signes astrologiques, ils disent que c'est cancéreux.
Ils me disent que c'est dangereux, que je ne pourrai jamais le gérer.
(ils me disent que c'est cancéreux, je ne peux jamais le gérer)
Ils me disent que c'est cancéreux, je ne peux jamais le gérer.
Ils me disent que c'est cancéreux, je ne peux jamais le gérer.