Mess - Eleri Ward перевод на русский

Mess

I think I just made things complicated
For nobody else other than myself
I know that it's wrong but that's why I want it
I'd rather love and be lost than sit on the shelf

I like the way it feels when you do me wrong and walk away
I like the way it feels when I should go but I wanna stay
I like the way it feels when you're slippin' off my dress
I like the way it feels when I'm a mess

You call me too late but I'm comin' over
Though I know you're no good, you feel good to me
I wish I could say that I wasn't sober,
But I'm well aware of the injury

I like the way it feels when you do me wrong and walk away
I like the way it feels when I should go but I wanna stay
I like the way it feels when you're slippin' off my dress
I like the way it feels when I'm a mess

Been so long since I felt anything (Oh oh)
And you can't give me the things that I need (Oh oh)
I wanna think you can change because of me (Oh oh)
So I keep lying to myself and let it bleed
I'd rather be messed up than bored so...

I like the way it feels when you do me wrong and walk away
I like the way it feels when I should go but I wanna stay
I like the way it feels when you're slippin' off my dress
I like the way it feels when I'm a mess
And I'm mess
I like the way it feels

Беспорядок

Кажется, я всё усложнила,
Причем только для себя одной.
Знаю, что это неправильно, но именно поэтому мне этого хочется.
Я лучше буду любить и потеряюсь, чем останусь стоять на полке.

Мне нравится, как я себя чувствую, когда ты поступаешь со мной плохо и уходишь.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда мне следует уйти, но я хочу остаться.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда ты снимаешь с меня платье.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда я в полном беспорядке.

Ты звонишь мне слишком поздно, но я все равно прихожу.
Хотя я знаю, что ты нехороший, с тобой мне хорошо.
Хотела бы я сказать, что я не трезва,
Но я прекрасно осознаю всю боль.

Мне нравится, как я себя чувствую, когда ты поступаешь со мной плохо и уходишь.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда мне следует уйти, но я хочу остаться.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда ты снимаешь с меня платье.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда я в полном беспорядке.

Так давно я ничего не чувствовала (О-о-о)
И ты не можешь дать мне то, что мне нужно (О-о-о)
Я хочу верить, что ты можешь измениться из-за меня (О-о-о)
Поэтому я продолжаю лгать себе и позволяю этому кровоточить.
Я лучше буду в беспорядке, чем скучать, так что...

Мне нравится, как я себя чувствую, когда ты поступаешь со мной плохо и уходишь.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда мне следует уйти, но я хочу остаться.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда ты снимаешь с меня платье.
Мне нравится, как я себя чувствую, когда я в полном беспорядке.
И я в беспорядке.
Мне нравится это чувство.