Perfect - Eleri Ward перевод на немецкий

Perfect

Perfect is boring so why do I want it so bad?
So in my head that I rob me of all that I have
How can I live like a prisoner to empty demands?
Perfect is boring so why do I want it so bad?

I don't wanna think about it I just wanna sing what's on my mind
I just wanna live without it taking all my love and all my time

I just want to be free from me myself
I am ready to run away from all the pretty
Plans I made they say trust yourself-
Okay I'll just go be somebody else that I have never known

Perfect is boring so why do I cling to it still?
Like an old friend whose love language is nothing but guilt
How can I live with the noise that takes all my free will?
Perfect is boring so why do I cling to it still?

I don't wanna think about it I just wanna sing what's on my mind
I just wanna live without it taking all my love and all my time

I just want to be free from me myself
I am ready to run away from all the pretty
Plans I made they say trust yourself-
Okay I'll just go be somebody else that I have never known

I wish it were that easy
If it is somebody show me how
I wish it were that easy
If it is somebody show me now
I wish it were that easy
If it is somebody show me how
I wish it were that easy
If it is somebody show me now

I just want to be free from me myself
I am ready to run away from all the pretty
Plans I made they say trust yourself-
Okay I'll just go be somebody else that I have never known

Perfect is boring so why do I...
Perfect is boring so why do I...
Perfect is boring so why do I...
Perfect is boring.

Perfekt

Perfekt ist langweilig, warum will ich es dann so sehr?
So in meinem Kopf, dass es mich all dessen beraubt, was ich habe.
Wie kann ich wie eine Gefangene leerer Ansprüche leben?
Perfekt ist langweilig, warum will ich es dann so sehr?

Ich will nicht darüber nachdenken, ich will einfach singen, was mir durch den Kopf geht.
Ich will einfach leben, ohne dass es all meine Liebe und all meine Zeit beansprucht.

Ich will einfach frei von mir selbst sein.
Ich bin bereit, vor all den hübschen
Plänen davonzulaufen, die ich gemacht habe. Sie sagen, vertraue dir selbst –
Okay, ich werde einfach jemand anderes sein, den ich nie gekannt habe, mein Lieber.

Perfekt ist langweilig, warum klammere ich mich dann immer noch daran?
Wie an einen alten Freund, dessen Liebessprache nur aus Schuldgefühlen besteht.
Wie kann ich mit dem Lärm leben, der mir all meinen freien Willen nimmt?
Perfekt ist langweilig, warum klammere ich mich dann immer noch daran?

Ich will nicht darüber nachdenken, ich will einfach singen, was mir durch den Kopf geht.
Ich will einfach leben, ohne dass es all meine Liebe und all meine Zeit beansprucht.

Ich will einfach frei von mir selbst sein.
Ich bin bereit, vor all den hübschen
Plänen davonzulaufen, die ich gemacht habe. Sie sagen, vertraue dir selbst –
Okay, ich werde einfach jemand anderes sein, den ich nie gekannt habe, mein Lieber.

Ich wünschte, es wäre so einfach.
Wenn es so ist, zeig mir bitte, wie, mein Lieber.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
Wenn es so ist, zeig es mir jetzt, mein Lieber.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
Wenn es so ist, zeig mir bitte, wie, mein Lieber.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
Wenn es so ist, zeig es mir jetzt, mein Lieber.

Ich will einfach frei von mir selbst sein.
Ich bin bereit, vor all den hübschen
Plänen davonzulaufen, die ich gemacht habe. Sie sagen, vertraue dir selbst –
Okay, ich werde einfach jemand anderes sein, den ich nie gekannt habe, mein Lieber.

Perfekt ist langweilig, also warum...
Perfekt ist langweilig, also warum...
Perfekt ist langweilig, also warum...
Perfekt ist langweilig.