Текст и перевод песни Elevate - Insomnio

Insomnio

Revelación
Todo lo que alguna vez fue genuino
El sistema absorbe
Y no quiere vender revelación

Imponen un orden dominando las mentes
El imperio nos consumió explotándonos
Y a cada ser viviente anularon su esencia (A cada ser)
Arruinando nuestra ilusión

Nos quieren convencer que estar bien adaptados
Es pisarnos las cabezas entre hermanos
Pero nosotros tenemos bien en claro
Que somos libres cuando confiamos

Y puede parecer que no existen opciones
La inercia es fuerte limitando nuestras acciones
Te necesito a vos para no traicionarme
Para que la decidia no me desarme

Algunos llaman madurar al acto de adaptarse a ser
Una pieza funcional de esta máquina de poder
A dejar de expresar y de creer
A señalar lo que no pueden comprender

Quieren determinar la forma correcta de ser
Manipular todo a su parecer
Intentos de evangelizar, disfraz de buena intención
Herramientas de la alienación

Y a cada ser viviente anularon su esencia
Arruinando nuestra ilusión

Elige cómo actuar, elige cómo pensar
Es nuestro camino, es nuestra verdad
¿En quién vas a creer?
Las dudas nublan a todo ser, a todo ser

Quizás seamos alguna vez libres de verdad (Libres de una vez)
O quizás tengamos la fortuna de soñar por lo mismo (Libres de verdad)

Insomnie

Révélation
Tout ce qui était autrefois authentique
Le système absorbe
Et ne veut pas vendre la révélation

Ils imposent un ordre en dominant les esprits
L'empire nous a engloutis en nous exploitant
Et à chaque être vivant, ils ont annulé son essence (À chaque être)
Détruisant notre illusion

Ils veulent nous convaincre que bien s'adapter
C'est se marcher sur la tête entre frères et sœurs
Mais nous savons très bien
Que nous sommes libres quand nous avons confiance

Et il peut sembler qu'il n'y a pas d'options
L'inertie est forte, limitant nos actions
J'ai besoin de toi pour ne pas me trahir
Pour que la décision ne me démantèle pas

Certains appellent maturité l'acte de s'adapter à être
Une pièce fonctionnelle de cette machine de pouvoir
Cesser d'exprimer et de croire
Pointer du doigt ce qu'ils ne peuvent pas comprendre

Ils veulent déterminer la bonne façon d'être
Manipuler tout à leur guise
Tentatives d'évangélisation, déguisement de bonne intention
Outils de l'aliénation

Et à chaque être vivant, ils ont annulé son essence
Détruisant notre illusion

Choisis comment agir, choisis comment penser
C'est notre chemin, c'est notre vérité
En qui vas-tu croire ?
Les doutes obscurcissent tout être, tout être

Peut-être serons-nous un jour vraiment libres (Libres une fois pour toutes)
Ou peut-être aurons-nous la chance de rêver de la même chose (Vraiment libres)