Текст и перевод песни Elevate - Sobreviviendo

Sobreviviendo

Nunca podré aceptar toda esta insensibilidad
Que pretende hundirnos y quiere dividirnos
¿No ven, no sienten?
Somos únicos e irrepetibles

Hoy voy a cuestionar lo que creí correcto
Hoy soy mejor que ayer con los mismos defectos
Hoy doy todo de mí si quiero lograr algo
Hoy me dejo ser

Quizás cualquier camino traiga dolor
Pero quizás valga la pena una experiencia más
A sentir que hemos perdido todo
Desafiando nuestra mente una vez más

No, no hemos perdido todo
Y desde acá, desde acá podemos crear
Ya perdimos suficiente tiempo en lamentar
Sin desesperar sobrevivimos

Hoy voy a cuestionar lo que creí correcto
Hoy soy mejor que ayer con los mismos defectos
Hoy doy todo de mí si quiero lograr algo
Hoy me dejo ser

Quizás cualquier camino traiga dolor
Pero quizás valga la pena una experiencia más
A sentir que hemos perdido todo
Desafiando nuestra mente una vez más

Sobreviviendo sin desesperar
Sobreviviendo sin desesperar
Sobreviviendo sin desesperar
¿No ven, no sienten?

No ven, no sienten, no son conscientes
No son conscientes, no ven, no sienten
Vos podés ver lo que quieras ver
Podés ser o desaparecer

Survivre

Je ne pourrai jamais accepter toute cette insensibilité
Qui prétend nous engloutir et veut nous diviser
Ne vois-tu pas, ne ressens-tu pas ?
Nous sommes uniques et irremplaçables

Aujourd'hui, je vais remettre en question ce que je croyais juste
Aujourd'hui, je suis meilleur qu'hier avec les mêmes défauts
Aujourd'hui, je donne tout de moi si je veux réussir quelque chose
Aujourd'hui, je me laisse être

Peut-être que chaque chemin apporte de la douleur
Mais peut-être qu'une expérience de plus vaut la peine
Ressentir que nous avons tout perdu
Défiant notre esprit une fois de plus

Non, nous n'avons pas tout perdu
Et d'ici, d'ici, nous pouvons créer
Nous avons déjà perdu suffisamment de temps à pleurer
Sans désespérer, nous survivons

Aujourd'hui, je vais remettre en question ce que je croyais juste
Aujourd'hui, je suis meilleur qu'hier avec les mêmes défauts
Aujourd'hui, je donne tout de moi si je veux réussir quelque chose
Aujourd'hui, je me laisse être

Peut-être que chaque chemin apporte de la douleur
Mais peut-être qu'une expérience de plus vaut la peine
Ressentir que nous avons tout perdu
Défiant notre esprit une fois de plus

Survivre sans désespérer
Survivre sans désespérer
Survivre sans désespérer
Ne vois-tu pas, ne ressens-tu pas ?

Tu ne vois pas, tu ne ressens pas, tu n'es pas conscient
Tu n'es pas conscient, tu ne vois pas, tu ne ressens pas
Tu peux voir ce que tu veux voir
Tu peux être ou disparaître