Текст и перевод песни Elevate feat. Carolina Schall - Somos Vida

Somos Vida

No hay sentimientos que se puedan ocultar
Tanto tiempo tratando de intentar
Por más lejos que estés, nuestros lazos vencerán

Mi fe en la humanidad existe por ustedes
Nos hacemos fuertes conectándonos, conectándonos

Lentamente podemos escapar
Estar unidos ante tanta adversidad
Ver renacer el puro resplandor
Y reencontrarnos con nuestro propio ser

Sentir que quiero ver, de una vez un mundo mejor

Mi fe en la humanidad existe por ustedes
Nuestras almas crecen, conectándonos
Y entonces, seré un soñador
Nuestro valor encuentra el orden

Cuando me ahogaba en mí, fue tu mano la que me hizo despertar
Y así vencer al silencio
Pude ver, respirar claridad
Dejar el rollo y estar acá
Y estar acá

Estar acá, tan cerca de la verdad
Sabiendo que en vos me puedo reflejar, se borra la oscuridad
Esto es por vos, por nuestra hermandad
Pero entonces vos y yo hemos sido el sostén para darnos cuenta

Que en el calor somos vida y todo lo que des
Nos mantendrá más y más unidos

We Are Life

There are no feelings that can be hidden
Trying for so long to try
No matter how far away you are, our bonds will prevail

My faith in humanity exists because of you
We make ourselves strong by connecting, connecting

Slowly we can escape
To be united in the face of so much adversity
To see the pure radiance reborn
And to rediscover our own being

To feel that I want to see, a better world at once

My faith in humanity exists because of you
Our souls grow, connecting
And then, I will be a dreamer
Our value finds order

When I was drowning in myself, it was your hand that made me wake up
And thus conquer the silence
I could see, breathe clarity
Leave the roll and be here
And be here

Being here, so close to the truth
Knowing that in you I can reflect myself, the darkness fades
This is for you, for our brotherhood
But then you and I have been the support to realize

That in warmth we are life and all that you give
Will keep us more and more united