Текст и перевод песни Elevation Music - Love Divine, All Loves Excelling

Love Divine, All Loves Excelling

Love divine, all loves excelling,
Joy of heaven to earth come down;
Fix in us thy humble dwelling;
All thy faithful mercies crown!
Jesu, Thou art all compassion,
Pure unbounded love Thou art;
Visit us with Thy salvation;
Enter every trembling heart.
Breathe, O breathe Thy loving Spirit,
Into every troubled breast!
Let us all in Thee inherit;
Let us find that promised rest.
Take away the love of sinning;
Alpha and Omega be;
End of faith, as its Beginning,
Set our hearts at liberty.
Come, Almighty to deliver,
Let us all Thy grace receive;
Suddenly return and never,
Never more Thy temples leave.
Thee we would be always blessing,
Serve Thee as Thy hosts above,
Pray and praise Thee without ceasing,
Glory in Thy perfect love.
Finish, then, Thy new creation;
Pure and spotless let us be.
Let us see Thy great salvation
Perfectly restored in Thee;
Changed from glory into glory,
'Til in heaven we take our place,
'Til we cast our crowns before Thee,
Lost in wonder, love, and praise.

Amour divin, tous les amours excellant

Amour divin, tous les amours excellant,
Joie du ciel descendue sur la terre ;
Fixe en nous ta demeure humble ;
Couronne toutes tes fidèles miséricordes !
Jésus, tu es toute compassion,
Pur et infini, tu es l'amour ;
Visite-nous de ton salut ;
Entre dans chaque cœur tremblant.
Souffle, ô souffle, ton Esprit d'amour,
Dans chaque poitrine troublée !
Que nous héritons tous de toi ;
Fais-nous trouver ce repos promis.
Ôte-nous l'amour du péché ;
Sois l'Alpha et l'Oméga ;
Fin de la foi, commencement de la foi,
Libère nos cœurs.
Viens, Tout-Puissant, pour délivrer,
Que nous recevions tous ta grâce ;
Reviens soudain, et ne quitte plus jamais
Tes temples.
Nous te bénirons sans cesse,
Te servirons comme tes hôtes d'en haut,
Te prierons et te louerons sans fin,
Glorifierons ton amour parfait.
Termine alors ta nouvelle création ;
Rends-nous purs et sans tache.
Fais-nous voir ton grand salut
Parfaitement restauré en toi ;
Transformés de gloire en gloire,
Jusqu'à ce que nous prenions notre place dans les cieux,
Jusqu'à ce que nous jetions nos couronnes devant toi,
Perdus dans l'émerveillement, l'amour et les louanges.