12 Step Programs - Eleventyseven перевод на немецкий

12 Step Programs

I've tried to do this on my own
Without the help of telephones
The only place I need to be
Is right here where I'm forced to see that
I can fight against disease
Or let it take me out to sea
Either way I just might drown
I'd rather swim than hit the ground

I'm willing now to do what it takes to see
That the boy looking back in the mirror isn't me

So take back the 12 step self set help programs
And let me tell you all about how
It was myself that got me here in the first place
And myself that taught me how to replace
Everything I know with every other option
But the only right way to go

Yeah I'm pretty sure that now it shows
I could never see far past my nose
And I'm almost positive these pills
Are the only thing that ever made me ill so
I'll make it through another week
Despite the fact that I can't sleep
The only problem I can see
Is this is not who I'm meant to be and

I'm ready now to do what it takes to see
That the boy looking back in the mirror isn't me

The only thing I have to hold to is a promise
You put another life inside of me
That's not my own

So take back all your self help programs

12-Schritte-Programme

Ich habe versucht, es alleine zu schaffen,
Ohne die Hilfe von Telefonen.
Der einzige Ort, an dem ich sein muss,
Ist genau hier, wo ich gezwungen bin zu sehen, dass
Ich kann gegen die Krankheit ankämpfen
Oder mich von ihr aufs Meer treiben lassen.
So oder so, ich könnte ertrinken,
Ich schwimme lieber, als auf den Boden zu fallen.

Ich bin jetzt bereit, alles zu tun, was nötig ist, um zu sehen,
Dass der Junge, der mich im Spiegel ansieht, nicht ich bin.

Also nimm die 12-Schritte-Selbsthilfe-Programme zurück,
Und lass mich dir erzählen, wie
Ich es selbst war, der mich überhaupt hierher gebracht hat,
Und ich selbst, der mir beigebracht hat, wie man ersetzt,
Alles, was ich weiß, mit jeder anderen Option,
Aber es gibt nur den richtigen Weg.

Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass es jetzt sichtbar ist,
Ich konnte nie weit über meine Nase hinausschauen.
Und ich bin mir fast sicher, dass diese Pillen
Das Einzige sind, was mich jemals krank gemacht hat, also
Ich werde es durch noch eine Woche schaffen,
Trotz der Tatsache, dass ich nicht schlafen kann.
Das einzige Problem, das ich sehen kann,
Ist, dass ich nicht der bin, der ich sein sollte, und

Ich bin jetzt bereit, alles zu tun, was nötig ist, um zu sehen,
Dass der Junge, der mich im Spiegel ansieht, nicht ich bin.

Das Einzige, woran ich mich festhalten muss, ist ein Versprechen,
Du hast ein anderes Leben in mich gelegt,
Das nicht mein eigenes ist.

Also nimm all deine Selbsthilfeprogramme zurück.