Текст и перевод песни Eleventyseven - 1990 Awesome

1990 Awesome

Denim all over your body
Bedazzled with with your tie dye scrunchie hottie
Said imma treat you right like a tamagotchi
We fire light this night like we at hibachi
You got me

Yeah it was nineteen ninety something
Thought we were too legit to quit
And now we might not live the la vida loca
But don't you ever forget (You and I)

We used to rock this party baby
Now we only rock at home
We were 1990-Awesome
Now we're just chaperones

Watching X-files undercovers
Girl you stake my heart like you're Buffy Summers
Meanwhile we rock cargo pockets they all up on it
It's like Space Jam Michael Jordan is our patronus
So aliens don't own us

We were nineteen ninety something
Kids in California Love
Standing in 8 hour lines for tickets to Hanson
My own worst enema

We used to rock this party baby
Now we only rock at home
We were 1990-Awesome
Now we're just chaperones

We used to rock this party baby
Now we only rock at home
We were 1990-Awesome
Now we're just chaperones

1990 Awesome

Du denim partout sur ton corps
Tu es parée de ton chouchou tie and dye, ma belle
J'ai dit que je te traiterai bien, comme un Tamagotchi
On enflamme la nuit comme si on était chez Hibachi
Tu me rends fou

Ouais, c'était dans les années 90 quelque chose
On pensait qu'on était trop bien pour arrêter
Et maintenant, on ne vit peut-être pas la "la vida loca"
Mais n'oublie jamais (Toi et moi)

On faisait bouger cette fête, bébé
Maintenant, on ne fait bouger que chez nous
On était 1990-Awesome
Maintenant, on est juste des chaperons

On regarde X-Files en cachette
Chérie, tu m'as fichu un sacré coup de cœur, comme Buffy Summers
Pendant ce temps, on se balade avec nos poches cargo, ils sont tous à fond
C'est comme si Michael Jordan dans Space Jam était notre patronus
Pour que les extraterrestres ne nous possèdent pas

C'était dans les années 90 quelque chose
Des gamins dans California Love
Debout dans des files de 8 heures pour des billets pour Hanson
Mon pire cauchemar

On faisait bouger cette fête, bébé
Maintenant, on ne fait bouger que chez nous
On était 1990-Awesome
Maintenant, on est juste des chaperons

On faisait bouger cette fête, bébé
Maintenant, on ne fait bouger que chez nous
On était 1990-Awesome
Maintenant, on est juste des chaperons